1
00:02:50,670 --> 00:02:52,046
ഉണരുക.

2
00:02:52,714 --> 00:02:56,008
ലോഗൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

3
00:02:56,176 --> 00:02:57,217
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

4
00:02:57,886 --> 00:02:59,595
ലോഗൻ 6.

5
00:03:00,055 --> 00:03:02,431
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
അവർ ഒരു പുതിയ സാൻഡ്മാനെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു.

6
00:03:02,724 --> 00:03:05,225
ഞാൻ പറയാം, ഫ്രാൻസിസ്, അത് അവനാണ്.

7
00:03:05,393 --> 00:03:06,769
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

8
00:03:07,020 --> 00:03:09,229
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.

9
00:03:12,400 --> 00:03:14,234
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:03:15,904 --> 00:03:18,113
- ബ്രേക്ക് ഇൻ.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

11
00:03:18,281 --> 00:03:21,450
സ്കാനറുകൾ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. തിരിച്ചറിയുക.

12
00:03:21,743 --> 00:03:25,037
ലോഗൻ 5, ഫ്രാൻസിസ് 7,
അംഗീകൃത ഡ്യൂട്ടി ക്വാഡ്രൻ്റ്.

13
00:03:25,246 --> 00:03:27,247
ആകസ്മികമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

14
00:03:27,415 --> 00:03:30,209
ക്ലിയർ, ലോഗൻ 5. ക്ലിയർ, ഫ്രാൻസിസ് 7.

15
00:03:34,297 --> 00:03:36,256
ശരി, ഫ്രാൻസിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

16
00:03:57,695 --> 00:03:59,988
നഴ്സറിക്ക് ചുറ്റും ഭ്രാന്തന്മാർ മാത്രം.

17
00:04:00,281 --> 00:04:02,157
ഒന്നുരണ്ട് പുതിയത് ഉണ്ടാകും
സാൻഡ്മാൻ നാളെ.

18
00:04:02,325 --> 00:04:03,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:04:03,618 --> 00:04:05,619
ഞങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾ
ഇന്ന് രാത്രി കറൗസലിൽ ഉണ്ട്.

20
00:04:05,829 --> 00:04:07,496
സാൻഡ്മാൻ എപ്പോഴും പുതുക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

21
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ ഊഹിക്കുക.

22
00:04:10,291 --> 00:04:13,460
ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്. എന്താണ് എല്ലാവരുടെയും
പഠിപ്പിച്ചു. ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്.

23
00:04:13,711 --> 00:04:15,838
എന്തുകൊണ്ട്? അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

24
00:04:16,131 --> 00:04:19,174
എല്ലാം സമനിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഒന്ന് അവസാനിച്ചു, ഒന്ന് ജനിക്കുന്നു.

25
00:04:19,342 --> 00:04:21,677
ലളിതവും യുക്തിസഹവും തികഞ്ഞതും.

26
00:04:22,178 --> 00:04:25,305
- നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സംവിധാനമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

27
00:04:25,473 --> 00:04:29,685
കുറഞ്ഞത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ യാന്ത്രിക ദിനചര്യയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

28
00:04:29,936 --> 00:04:32,187
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒട്ടിച്ച ടേപ്പുമായി അധ്യാപകൻ.

29
00:04:32,355 --> 00:04:34,523
വെറുതെ വിടൂ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

30
00:04:40,321 --> 00:04:42,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോഗൻ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

31
00:04:43,032 --> 00:04:44,616
ഒരു മണൽക്കാരന് വളരെയധികം.

32
00:04:45,326 --> 00:04:47,202
അപ്പോൾ എന്തിനാ നീ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

33
00:04:47,370 --> 00:04:48,829
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

34
00:04:49,038 --> 00:04:52,124
ആ ചുവപ്പ് ഓടാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാം.

35
00:04:52,333 --> 00:04:54,334
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫ്രാൻസിസ് 8 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

36
00:04:54,752 --> 00:04:57,504
ഞാൻ നഴ്സറി പോലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്.

37
00:04:59,215 --> 00:05:02,468
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

38
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര കൗതുകകരമാക്കുന്നത്?

39
00:05:07,348 --> 00:05:09,349
അവൻ്റെ സന്തതിയായ അമ്മ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

40
00:05:09,517 --> 00:05:13,061
തീർച്ചയായും ഇല്ല! എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്, അസുഖമല്ല.

41
00:05:13,271 --> 00:05:14,354
നല്ലത്.

42
00:05:16,524 --> 00:05:19,359
ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല കറൗസൽ.

43
00:05:26,993 --> 00:05:30,204
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, മകരം 1 5 സെ.

44
00:05:30,413 --> 00:05:34,166
നഗരത്തിൻ്റെ വർഷം, 2274.

45
00:05:34,375 --> 00:05:36,418
കറൗസൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

46
00:05:44,052 --> 00:05:47,429
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, മകരം 1 5 സെ.

47
00:05:47,680 --> 00:05:51,350
നഗരത്തിൻ്റെ വർഷം, 2274.

48
00:05:51,518 --> 00:05:54,353
കറൗസൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

49
00:06:09,410 --> 00:06:10,452
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

50
00:06:11,788 --> 00:06:13,121
ഒത്തിരി നന്ദി.

51
00:06:23,424 --> 00:06:25,884
കുറച്ചുപേർ അവിടെ
അവൻ്റെ സന്തതിയായ അമ്മയാകാമായിരുന്നു.

52
00:06:26,636 --> 00:06:29,638
കുറച്ച് മാത്രം?
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

53
00:06:36,145 --> 00:06:37,437
മകരം 1 5 സെ...

54
00:06:38,147 --> 00:06:40,482
...ജനനം 2244...

55
00:06:40,775 --> 00:06:42,150
...കറൗസലിൽ പ്രവേശിക്കുക.

56
00:06:43,278 --> 00:06:45,153
ഇത് നവീകരണത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

57
00:07:15,143 --> 00:07:16,518
ശക്തനാകൂ...

58
00:07:16,769 --> 00:07:18,353
...നിങ്ങൾ പുതുക്കപ്പെടും.

59
00:07:23,526 --> 00:07:25,277
തിരിച്ചറിയുക.

60
00:07:30,116 --> 00:07:31,491
എഴുന്നേൽക്കുക.

61
00:08:44,107 --> 00:08:45,774
പുതുക്കുക! പുതുക്കുക!

62
00:08:48,027 --> 00:08:50,112
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

63
00:08:53,199 --> 00:08:55,283
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. വരൂ, മുകളിലേക്ക്!

64
00:09:10,091 --> 00:09:11,508
വരിക!

65
00:09:20,601 --> 00:09:22,436
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, വരൂ, മുകളിലേക്ക്!

66
00:09:35,032 --> 00:09:36,450
ഉയർന്നത്!

67
00:09:37,618 --> 00:09:39,619
പുതുക്കുക! പുതുക്കുക!

68
00:09:45,251 --> 00:10:05,103
പുതുക്കുക!

69
00:10:11,652 --> 00:10:13,653
സ്ഥിരീകരണം!

70
00:10:16,949 --> 00:10:18,074
പുതുക്കുക!

71
00:10:42,350 --> 00:10:43,809
ഹാ!

72
00:11:23,683 --> 00:11:25,141
ഹാ, ഹാ.

73
00:11:38,030 --> 00:11:39,239
ഓടുക, ഓട്ടക്കാരൻ!

74
00:11:41,117 --> 00:11:43,743
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ? ഓടുക!

75
00:12:09,312 --> 00:12:11,730
പിടിക്കുക!
- ഓട്ടക്കാരൻ!

76
00:12:41,135 --> 00:12:43,678
റണ്ണർ അവസാനിപ്പിച്ചു, 0.31 .

77
00:12:43,846 --> 00:12:45,347
ശുചീകരണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

78
00:12:52,688 --> 00:12:54,606
ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധന അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

79
00:13:00,988 --> 00:13:02,030
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

80
00:13:22,760 --> 00:13:24,386
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

81
00:13:24,845 --> 00:13:27,347
അവനിൽ കുറച്ച് ജീവനുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു
അവസാനം.

82
00:13:28,724 --> 00:13:30,308
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മികച്ച ഷോട്ടായിരുന്നു അത്.

83
00:13:30,559 --> 00:13:33,019
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാതെ തുടർന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

84
00:13:35,898 --> 00:13:38,358
ഭ്രാന്താണ്.
അയാൾക്ക് കറൗസലിൽ പുതുക്കാമായിരുന്നു.

85
00:13:38,567 --> 00:13:39,985
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചു.

86
00:13:40,236 --> 00:13:41,778
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടുന്നത്?

87
00:15:15,873 --> 00:15:16,956
ഹലോ.

88
00:15:19,001 --> 00:15:20,335
സ്വാഗതം.

89
00:15:35,309 --> 00:15:36,935
ദയവായി ഇല്ല.

90
00:15:37,770 --> 00:15:38,853
ദയവായി?

91
00:15:39,021 --> 00:15:40,313
ഇല്ലേ?

92
00:15:43,984 --> 00:15:45,110
വരിക.

93
00:15:50,616 --> 00:15:52,367
ഇല്ല.

94
00:15:54,036 --> 00:15:55,537
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹമ്?

95
00:15:56,038 --> 00:15:57,831
ഓ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

96
00:15:58,791 --> 00:15:59,833
ഇല്ല.

97
00:16:01,043 --> 00:16:02,377
നന്നായി?

98
00:16:04,672 --> 00:16:06,965
ഒന്നുമില്ല, സങ്കടം തോന്നി.

99
00:16:07,133 --> 00:16:09,217
ഞാൻ സ്വയം സർക്യൂട്ടിൽ ഇട്ടു.

100
00:16:09,552 --> 00:16:10,885
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

101
00:16:11,053 --> 00:16:12,512
ദുഃഖമോ?

102
00:16:13,139 --> 00:16:14,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടം തോന്നുന്നത്?

103
00:16:15,015 --> 00:16:17,142
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് കാരൗസലിൽ പോയി.

104
00:16:17,726 --> 00:16:18,852
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.

105
00:16:20,020 --> 00:16:22,689
അതെ, നന്നായി,
അവൻ പുതുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

106
00:16:23,232 --> 00:16:25,859
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

107
00:16:26,235 --> 00:16:28,069
കൊന്നോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

108
00:16:28,863 --> 00:16:30,655
അത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? കൊല്ലണോ?

109
00:16:38,038 --> 00:16:40,415
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

110
00:16:40,666 --> 00:16:42,584
സാൻഡ്മാൻ ഓട്ടക്കാരെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

111
00:16:44,044 --> 00:16:45,545
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

112
00:16:46,547 --> 00:16:47,672
ജെസീക്ക.

113
00:16:49,508 --> 00:16:50,925
ശരി, സങ്കടമോ ഇല്ലയോ. . .

114
00:16:51,093 --> 00:16:52,385
. ..നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

115
00:16:52,595 --> 00:16:54,262
-നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
-ഇല്ല.

116
00:16:54,513 --> 00:16:56,222
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു, ഹമ്?

117
00:16:56,473 --> 00:16:58,057
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇട്ടത്
സർക്യൂട്ടിൽ?

118
00:16:59,602 --> 00:17:01,936
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

119
00:17:02,271 --> 00:17:04,105
അബദ്ധം പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ...

120
00:17:04,356 --> 00:17:06,274
. .. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

121
00:17:06,567 --> 00:17:08,484
ഞാനൊരു സാൻഡ്‌മാൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ?

122
00:17:09,069 --> 00:17:10,445
ഞാനാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്?

123
00:17:10,696 --> 00:17:11,988
അതെ.

124
00:17:13,073 --> 00:17:14,699
പിന്നെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

125
00:17:14,950 --> 00:17:16,117
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

126
00:17:16,410 --> 00:17:17,952
ഒരു സാൻഡ്മാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

127
00:17:18,120 --> 00:17:20,455
അതിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
മിക്ക ആളുകളും. . .

128
00:17:20,706 --> 00:17:24,125
. .. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എല്ലാവരേയും പോലെ വികാരങ്ങൾ.

129
00:17:24,710 --> 00:17:26,211
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത്--

130
00:17:26,462 --> 00:17:29,088
- അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
-അപ്പോൾ എന്താണ്?

131
00:17:31,133 --> 00:17:33,092
ഓടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് തെറ്റാണ്?

132
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്. . .

133
00:17:40,100 --> 00:17:41,309
. ..അവരെ കുറിച്ച് പറയട്ടെ.

134
00:17:42,144 --> 00:17:44,729
നോക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:17:45,981 --> 00:17:47,440
നിങ്ങൾ നവീകരണത്തിനായി നരകം പോലെ ശ്രമിക്കുന്നു.

136
00:17:47,650 --> 00:17:50,985
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് എപ്പോൾ
കറുത്തതായി മാറുന്നു, അത്രമാത്രം.

137
00:17:52,279 --> 00:17:55,657
എന്നാൽ ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ
നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സ് ആകണം...

138
00:17:55,908 --> 00:17:57,951
. ..എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതേ അവസരമുണ്ട്
എല്ലാവരേയും പോലെ.

139
00:17:58,327 --> 00:18:00,995
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ. കറൗസൽ.

140
00:18:03,791 --> 00:18:04,832
പക്ഷേ...

141
00:18:06,335 --> 00:18:08,962
. ..നിങ്ങൾ തെറ്റായവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ. . .

142
00:18:10,965 --> 00:18:12,090
. ..അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

143
00:18:12,258 --> 00:18:14,092
- ഞാൻ ഓടുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
-മ്മ്?

144
00:18:14,260 --> 00:18:15,635
ഞാൻ വെറുതെ. ...

145
00:18:18,097 --> 00:18:19,681
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

146
00:18:19,974 --> 00:18:21,641
ഞാൻ 6 ആണ്.

147
00:18:21,850 --> 00:18:23,768
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ചുവന്നു.

148
00:18:26,188 --> 00:18:28,273
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ അകലെയാണ്.

149
00:18:31,151 --> 00:18:32,360
നിങ്ങൾ ഏത് ക്വാഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

150
00:18:32,611 --> 00:18:33,861
കെ.

151
00:18:35,864 --> 00:18:38,032
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണ്. ..?

152
00:18:39,576 --> 00:18:41,786
നിങ്ങൾക്ക് തലയാട്ടാൻ കഴിയുമെന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

153
00:18:43,122 --> 00:18:45,331
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

154
00:18:47,042 --> 00:18:49,377
ഹായ്, ലോഗൻ. ഞാൻ ആകെ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കയീനെപ്പോലെ.

155
00:18:51,714 --> 00:18:53,006
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?

156
00:18:53,173 --> 00:18:55,883
ഹായ്, ഫ്രാൻസിസ്. അവർ ഗംഭീരമാണ്.

157
00:19:00,222 --> 00:19:01,514
നമുക്ക് മങ്ങിപ്പോകാം.

158
00:19:05,102 --> 00:19:07,729
ഓ, ലോഗൻ. എൻ്റെ നിലവിളി തിരികെ തരൂ.

159
00:19:07,980 --> 00:19:09,480
അവ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

160
00:19:19,074 --> 00:19:20,158
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:19:20,326 --> 00:19:22,618
- എനിക്ക് കത്തീഡ്രലിൽ ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

162
00:19:22,870 --> 00:19:24,203
ചില കുഞ്ഞുകുട്ടികളിലേക്ക് ഓടി.

163
00:19:24,413 --> 00:19:26,205
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ വെട്ടി
എല്ലാ വഴിയും.

164
00:19:26,999 --> 00:19:29,667
-കുട്ടികൾ.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ ന്യൂ യു എന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

165
00:19:30,002 --> 00:19:32,628
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഒരു പുതിയ മുഖം നേടൂ
അതിൽ. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയാം.

166
00:19:32,838 --> 00:19:34,255
ഹാ, ഹാ.

167
00:19:35,257 --> 00:19:38,217
ഞാൻ നോക്കിയേക്കാം
പുതിയ നിങ്ങൾ തന്നെ. നമ്പർ 483.

168
00:19:38,677 --> 00:19:40,887
- നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇതാണ് അവസാനത്തെ ഓട്ടക്കാരൻ.

169
00:19:41,138 --> 00:19:43,056
അവൻ്റെ മുഖഭാവം മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

170
00:19:43,223 --> 00:19:45,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 483-ലെ ഒരാൾ
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

171
00:19:45,601 --> 00:19:47,101
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

172
00:19:49,229 --> 00:19:51,689
ഹായ്, ലോഗൻ,
പവർ സെൻ്ററിൽ ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി.

173
00:19:55,778 --> 00:19:56,944
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഫ്രാൻസിസ്?

174
00:19:57,237 --> 00:19:58,613
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

175
00:19:58,864 --> 00:20:00,114
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

176
00:20:00,282 --> 00:20:02,241
അവൾ അവൻ്റെ തലയിൽ കയറിയിരിക്കണം.

177
00:20:22,304 --> 00:20:23,471
തിരിച്ചറിയുക.

178
00:20:26,433 --> 00:20:27,975
ക്ലിയർ ഫ്രാൻസിസ് 7.

179
00:20:35,275 --> 00:20:37,610
ശരി, മറ്റൊന്ന് കൂടി പോകുന്നു.

180
00:20:40,823 --> 00:20:43,741
എന്തിനാണ് അവർ ഓടുന്നത്
കറൗസലിൽ പോകുന്നതിനുപകരം?

181
00:20:45,327 --> 00:20:46,828
നല്ല ഒന്ന്.

182
00:20:48,205 --> 00:20:49,831
റണ്ണർ അവസാനിപ്പിച്ചു, പവർ സെൻ്റർ.

183
00:20:51,208 --> 00:20:54,710
71 06, തിരിച്ചറിയൽ ശരിയാണ്.

184
00:20:58,298 --> 00:21:01,008
ഹൈഡ്രോ ടോണറിൽ കാണാം.
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.

185
00:21:44,178 --> 00:21:48,556
ലോഗൻ 5, സമീപിക്കുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

186
00:21:58,358 --> 00:22:01,277
സ്ക്രീനിന് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുക, ലോഗൻ 5.

187
00:22:08,368 --> 00:22:10,036
തിരിച്ചറിയുക.

188
00:22:27,179 --> 00:22:28,221
ലോഗൻ 5.

189
00:22:30,224 --> 00:22:32,934
ഈ വസ്തുവിനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

190
00:22:38,732 --> 00:22:40,107
നെഗറ്റീവ്.

191
00:22:41,235 --> 00:22:42,443
ചോദ്യം: അതെന്താണ്?

192
00:22:43,111 --> 00:22:45,696
അതാണ് വസ്തുവിൻ്റെ പേര്: ankh.

193
00:22:50,536 --> 00:22:54,622
നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ: സങ്കേതം?

194
00:22:56,416 --> 00:22:57,625
നെഗറ്റീവ്.

195
00:22:59,253 --> 00:23:01,963
സാങ്ച്വറി ഒരു ദുരന്തത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്
കോഡ് വാക്ക്...

196
00:23:02,256 --> 00:23:04,590
... പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സ്ഥലത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

197
00:23:07,719 --> 00:23:09,136
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

198
00:23:09,388 --> 00:23:10,429
വസ്തു അങ്ക...

199
00:23:10,597 --> 00:23:14,642
...ഇയാളുമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
"സങ്കേതം" എന്ന കോഡ് വാക്ക്

200
00:23:15,143 --> 00:23:17,270
വസ്തുവും വാക്കും രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

201
00:23:17,437 --> 00:23:20,898
... ഉള്ള ഓട്ടക്കാർക്ക്
കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

202
00:23:24,403 --> 00:23:25,486
-ചോദ്യം--
- പിടിക്കുക.

203
00:23:27,364 --> 00:23:30,157
കണക്കിൽപ്പെടാത്ത ഓട്ടക്കാർ: 1 056.

204
00:23:31,451 --> 00:23:33,494
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പ്രസ്താവിക്കാം.

205
00:23:34,121 --> 00:23:36,414
1056 കണക്കിൽപ്പെടാത്തത്?

206
00:23:36,582 --> 00:23:38,165
നമ്പർ ശരിയാണ്.

207
00:23:39,501 --> 00:23:41,377
അത് അസാധ്യമാണ്.

208
00:23:42,421 --> 00:23:45,339
ചോദ്യം:
ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം ഓട്ടക്കാരായിരുന്നില്ല.

209
00:23:45,507 --> 00:23:48,467
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എത്തിയിരിക്കാം
കരൗസലിൽ ജീവിതം പുതുക്കൽ.

210
00:23:52,514 --> 00:23:54,015
ചോദ്യം:

211
00:23:54,933 --> 00:23:56,434
ആരും പുതുക്കാൻ എത്തിയില്ലേ?

212
00:24:00,689 --> 00:24:05,192
-എന്നാൽ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു ചിലത്--
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

213
00:24:09,489 --> 00:24:12,783
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരും ഇതുവരെ പുതുക്കിയിട്ടില്ലേ?

214
00:24:13,201 --> 00:24:15,453
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

215
00:24:18,624 --> 00:24:21,167
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
നഗര മുദ്രകൾ തുളച്ചുകയറാൻ...

216
00:24:21,418 --> 00:24:23,502
...കൂടാതെ താഴികക്കുടത്തിന് പുറത്ത് തിരയുക.

217
00:24:23,920 --> 00:24:25,212
മുദ്രകൾ?

218
00:24:25,505 --> 00:24:27,715
ചോദ്യം: എന്ത് മുദ്രകൾ?

219
00:24:28,300 --> 00:24:29,550
പുറത്തോ?

220
00:24:30,510 --> 00:24:32,011
പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.

221
00:24:32,512 --> 00:24:35,973
നിങ്ങൾ സങ്കേതം കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കും.

222
00:24:39,061 --> 00:24:40,353
ചോദ്യം:

223
00:24:40,520 --> 00:24:42,813
എനിക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
മറ്റൊരു സാൻഡ്മാനിൽ നിന്നോ?

224
00:24:43,482 --> 00:24:46,359
നെഗറ്റീവ്. നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
ആയി നിയമനം...

225
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
...സങ്കേതം തേടുന്ന ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ.

226
00:24:48,904 --> 00:24:50,321
ചോദ്യം:

227
00:24:51,531 --> 00:24:53,366
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

228
00:24:53,742 --> 00:24:56,202
ഞാനാണെന്ന് എങ്ങനെ നടിക്കും
അവസാന ദിവസം അടുക്കുന്നുവോ?

229
00:24:58,163 --> 00:25:00,373
തിരിച്ചറിയുക.

230
00:25:44,918 --> 00:25:46,711
എൻ്റെ ജീവിത ഘടികാരം.

231
00:25:48,588 --> 00:25:50,589
ചോദ്യം: എൻ്റെ ലൈഫ് ക്ലോക്ക്?

232
00:25:53,552 --> 00:25:55,553
റിട്രോഗ്രാം പൂർത്തിയായി.

233
00:25:55,721 --> 00:25:58,305
നടപടിക്രമം 033-03.

234
00:25:59,391 --> 00:26:02,601
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചുവപ്പ് 6 ആണോ?

235
00:26:05,272 --> 00:26:07,523
എനിക്ക് നാല് വർഷം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

236
00:26:08,400 --> 00:26:10,484
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ?

237
00:26:10,986 --> 00:26:14,572
നിങ്ങൾ അങ്ക് എന്ന വസ്തു എടുക്കും
തിരിച്ചറിയലിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

238
00:26:15,907 --> 00:26:17,408
ചോദ്യം:

239
00:26:18,618 --> 00:26:20,619
എനിക്ക് നാല് വർഷം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

240
00:27:34,110 --> 00:27:35,694
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

241
00:27:35,862 --> 00:27:38,405
സംവാദമായിരുന്നു.

242
00:27:39,658 --> 00:27:41,826
ഇത് പതിവിലും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

243
00:27:42,077 --> 00:27:44,245
വരൂ, വെള്ളത്തിലിറങ്ങൂ.

244
00:27:46,998 --> 00:27:48,833
ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ..?

245
00:27:49,084 --> 00:27:50,918
ആരെങ്കിലും പുതുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

246
00:27:53,713 --> 00:27:57,424
നിങ്ങൾ വളരെയധികം തലയൂരുകയാണ്.
ആദ്യം നഴ്സറി, ഇപ്പോൾ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ.

247
00:27:57,676 --> 00:27:59,718
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

248
00:28:00,846 --> 00:28:03,013
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ആരെങ്കിലും പുതുക്കിയതായി കണ്ടോ?

249
00:28:03,682 --> 00:28:04,849
തീർച്ചയായും.

250
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

251
00:28:09,521 --> 00:28:12,189
നോക്കൂ, വെള്ളത്തിലിറങ്ങൂ.

252
00:28:12,440 --> 00:28:15,025
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.

253
00:28:15,402 --> 00:28:16,735
ഫ്രാൻസിസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

254
00:28:19,447 --> 00:28:20,948
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

255
00:28:31,960 --> 00:28:33,294
ഇതാ ഞാൻ.

256
00:28:33,587 --> 00:28:35,129
ഇനി പറയൂ എന്തുകൊണ്ടെന്ന്.

257
00:28:35,297 --> 00:28:36,755
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

258
00:28:36,965 --> 00:28:39,216
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

259
00:28:40,302 --> 00:28:41,427
ഒരുപക്ഷേ.

260
00:28:41,595 --> 00:28:44,722
-പിന്നെ നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
-അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

261
00:28:44,890 --> 00:28:47,808
- അത് പോലെ തന്നെ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:28:48,476 --> 00:28:49,977
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചോയ്സ് ഉണ്ടോ?

263
00:28:50,979 --> 00:28:54,773
-തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ ഉത്തരം അപ്പോഴും ഇല്ല.

264
00:28:56,234 --> 00:28:57,776
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

265
00:28:58,778 --> 00:29:01,614
- അതിനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വരുമായിരുന്നോ?

266
00:29:01,781 --> 00:29:04,575
-ഇല്ല.
- ശരി, അത് ഉണ്ട്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

267
00:29:07,996 --> 00:29:10,414
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഏത് സ്ത്രീയും ഉണ്ടാകാം.

268
00:29:11,082 --> 00:29:12,416
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

269
00:29:18,506 --> 00:29:21,342
- എന്തിനാണ് എന്നെ കാണിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.

270
00:29:22,802 --> 00:29:25,804
- എന്തിന് എന്നോട് പറയണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

271
00:29:28,683 --> 00:29:30,517
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? മരിക്കുന്നു, എന്ത്?

272
00:29:30,810 --> 00:29:34,688
രണ്ടും. എന്നാൽ ഓടുന്നു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

273
00:29:34,856 --> 00:29:37,024
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം.

274
00:29:37,275 --> 00:29:40,778
നവീകരണത്തിനായി നരകം പോലെ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മറ്റാരുടെയും അതേ അവസരം. കറൗസൽ.

275
00:29:40,946 --> 00:29:44,698
നോക്കൂ, മനസ്സിലായില്ലേ?
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, കാരണം ഇത് ഞാനാണ്!

276
00:29:44,866 --> 00:29:46,158
എന്റെ ജീവിതം.

277
00:29:48,036 --> 00:29:49,119
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

278
00:29:50,997 --> 00:29:52,373
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

279
00:29:57,671 --> 00:29:58,754
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

280
00:29:59,839 --> 00:30:01,131
ഒരു ഓട്ടക്കാരനിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

281
00:30:01,383 --> 00:30:02,883
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

282
00:30:03,134 --> 00:30:04,802
അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.

283
00:30:04,970 --> 00:30:06,303
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ. . .

284
00:30:07,222 --> 00:30:09,807
. .. അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

285
00:30:11,059 --> 00:30:12,267
ഞാനില്ല.

286
00:30:12,852 --> 00:30:14,812
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കൂ, ജെസീക്ക.

287
00:30:15,188 --> 00:30:18,065
- എന്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ?
- നോക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല!

288
00:30:18,650 --> 00:30:20,776
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഒരു സാൻഡ്മാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എന്നെങ്കിലും.

289
00:30:22,404 --> 00:30:24,530
കൂടാതെ ഞാൻ സങ്കേതത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

290
00:31:03,862 --> 00:31:06,780
ആദ്യത്തെ ലെവൽ, കൈക്ക് സമീപം.

291
00:31:08,116 --> 00:31:10,743
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.

292
00:31:11,453 --> 00:31:13,912
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ജെസീക്ക.

293
00:31:14,122 --> 00:31:15,122
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

294
00:31:15,707 --> 00:31:16,915
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

295
00:31:18,835 --> 00:31:20,419
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

296
00:31:21,337 --> 00:31:22,546
അതെ.

297
00:31:22,714 --> 00:31:24,757
ക്ഷമിക്കണം, ജെസീക്ക.

298
00:31:24,924 --> 00:31:26,425
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

299
00:31:26,926 --> 00:31:29,470
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സങ്കേതത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

300
00:31:29,804 --> 00:31:32,806
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അപകടകരമാണ്.

301
00:31:33,641 --> 00:31:34,975
അല്ലേ?

302
00:31:42,358 --> 00:31:44,860
ഓ, നന്ദി, ഫ്രാൻസിസ്.
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.

303
00:31:45,487 --> 00:31:47,362
എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കരുത്,
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.

304
00:31:47,614 --> 00:31:51,116
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. നിനക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓട്ടം നഷ്ടമാകും.

305
00:32:12,806 --> 00:32:14,014
നീ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

306
00:32:15,600 --> 00:32:16,642
അവരെ?

307
00:32:19,979 --> 00:32:21,313
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

308
00:32:24,275 --> 00:32:25,609
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:32:26,945 --> 00:32:28,904
എന്നോടൊപ്പം ആർക്കേഡിലേക്ക് വരൂ.

310
00:32:54,931 --> 00:32:56,014
കാത്തിരിക്കൂ, ലോഗൻ.

311
00:32:57,517 --> 00:32:59,226
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

312
00:33:03,022 --> 00:33:06,316
-എന്താണിത്?
- ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ. കത്തീഡ്രലിൽ.

313
00:33:07,026 --> 00:33:08,735
ഒരു സ്ത്രീ. വരിക.

314
00:33:15,577 --> 00:33:16,743
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

315
00:33:17,036 --> 00:33:18,996
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

316
00:33:22,000 --> 00:33:23,208
ഇന്ന് രാത്രി ലോഗന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

317
00:33:23,459 --> 00:33:25,502
-കത്തീഡ്രൽ. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
-കാണുക.

318
00:33:25,753 --> 00:33:28,088
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

319
00:33:51,112 --> 00:33:54,031
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശരിക്കും വന്യതയാണോ
അവർ പറയുന്നത് പോലെ?

320
00:33:55,074 --> 00:33:56,533
ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

321
00:33:56,784 --> 00:33:58,202
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

322
00:33:59,078 --> 00:34:02,206
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

323
00:34:03,875 --> 00:34:05,500
അവർ വന്യമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

324
00:34:06,002 --> 00:34:09,087
അവരാണ് അക്രമികൾ. ഇല്ല
അവർ മാറാത്ത പക്ഷം അവർക്ക് വേറെ സ്ഥലം നൽകുക.

325
00:34:11,090 --> 00:34:15,010
അവർ ജനിച്ചത് കൊണ്ടാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ബ്രീസറിൽ. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരുന്നോ?

326
00:34:15,220 --> 00:34:17,387
നമ്മൾ എല്ലാവരും ബ്രീഡർമാരിൽ ജനിച്ചവരാണ്.

327
00:34:17,639 --> 00:34:20,807
എന്നാൽ നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവസാനിക്കുന്നില്ല
കത്തീഡ്രലിൽ കാടുകയറുന്നു.

328
00:34:21,434 --> 00:34:24,978
ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് മനുഷ്യമാതൃത്വമാണ്
മികച്ചതായിരിക്കാം.

329
00:34:27,607 --> 00:34:29,399
അമ്മയെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:34:33,655 --> 00:34:35,656
ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

331
00:34:37,742 --> 00:34:39,534
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം?

332
00:34:41,120 --> 00:34:42,829
ഞാൻ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

333
00:34:44,123 --> 00:34:45,624
ശരി, അല്ലേ?

334
00:34:47,085 --> 00:34:49,002
ഒരു റിസർവേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു...

335
00:34:49,170 --> 00:34:52,130
അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികൾക്ക്.
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം.

336
00:35:11,359 --> 00:35:14,027
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ ചതുരത്തിൽ.

337
00:35:18,074 --> 00:35:20,325
അഭ്യർത്ഥന വാതിൽ തുറക്കുക, കത്തീഡ്രൽ പ്ലാസ.

338
00:35:20,576 --> 00:35:22,869
റിസ്ക് ഏരിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ലോഗൻ 5-ന് അധികാരമുണ്ട്.

339
00:35:23,162 --> 00:35:24,997
കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ അത് അടച്ചു.

340
00:35:27,875 --> 00:35:30,502
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ.

341
00:35:32,213 --> 00:35:34,631
ചിലപ്പോൾ അവർ
അവിടെ ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

342
00:35:36,884 --> 00:35:38,885
വേഗം, അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

343
00:36:12,170 --> 00:36:14,046
പേടിക്കേണ്ട.

344
00:36:16,841 --> 00:36:17,883
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

345
00:36:18,426 --> 00:36:19,885
മേരി 2.

346
00:36:21,220 --> 00:36:23,597
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, മേരി?
- ഇവിടെ.

347
00:36:27,101 --> 00:36:28,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഴ്സറിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

348
00:36:29,062 --> 00:36:30,937
ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

349
00:36:31,147 --> 00:36:32,272
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പച്ചയായിരിക്കുന്നത്?

350
00:36:33,149 --> 00:36:34,232
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കയറുന്നത്?

351
00:36:35,401 --> 00:36:38,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുകളിലേക്ക് പോകാറില്ല.

352
00:36:39,197 --> 00:36:40,238
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വൃദ്ധയാണ്.

353
00:36:43,910 --> 00:36:45,952
-ഹേയ്!
-ഇല്ല.

354
00:36:46,204 --> 00:36:49,164
വേണ്ട, വേണ്ട. ഒരു ചതി ആയിരിക്കാം.

355
00:37:16,609 --> 00:37:17,734
ഓട്ടക്കാരൻ!

356
00:37:30,915 --> 00:37:32,999
കാണുക. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

357
00:37:34,460 --> 00:37:36,920
സർക്കിൾ! സർക്കിൾ!

358
00:37:37,213 --> 00:37:38,505
അവരുടെ പുറകെ പോകൂ.

359
00:37:39,298 --> 00:37:40,507
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

360
00:37:41,300 --> 00:37:42,342
ബില്ലി, വരൂ!

361
00:37:42,593 --> 00:37:44,511
ബില്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!

362
00:37:46,013 --> 00:37:48,014
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റണ്ണറും അവൻ്റെ ജോഡിയും ഉണ്ട്.

363
00:37:48,599 --> 00:37:50,308
ആരാണ് ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

364
00:37:51,310 --> 00:37:53,270
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു സാൻഡ്മാൻ വെട്ടി.

365
00:37:53,855 --> 00:37:56,314
എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ നന്നായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

366
00:37:57,024 --> 00:37:58,525
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, കുട്ടി.

367
00:37:59,026 --> 00:38:00,318
എനിക്കായി?

368
00:38:00,653 --> 00:38:02,529
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നതാണ് നല്ലത്.

369
00:38:02,738 --> 00:38:03,780
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ....

370
00:38:03,948 --> 00:38:06,366
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ബില്ലി.

371
00:38:06,617 --> 00:38:07,993
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

372
00:38:08,244 --> 00:38:09,953
1 4? 1 5?

373
00:38:10,204 --> 00:38:13,165
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ തീർന്നു.
എത്ര കാലമായി നീ ഇവിടെ അവശേഷിച്ചിട്ട്?

374
00:38:13,332 --> 00:38:17,335
ഒരു വർഷം, ആറ് മാസം? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ പച്ചയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ?

375
00:38:17,795 --> 00:38:21,381
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഒന്നുമില്ല!
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

376
00:38:21,674 --> 00:38:23,550
15 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള കുട്ടികളില്ല, ബില്ലി.

377
00:38:23,885 --> 00:38:27,345
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പച്ചയായി മാറിയ ഒരു കുട്ടി?

378
00:38:27,972 --> 00:38:31,683
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

379
00:38:32,351 --> 00:38:34,686
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

380
00:38:34,896 --> 00:38:37,898
. .. നിങ്ങളുടെ യുവ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കീറിമുറിക്കും.

381
00:38:42,361 --> 00:38:43,653
പേശി!

382
00:38:48,367 --> 00:38:51,495
ശരി, കുട്ടികളേ, കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

383
00:38:59,337 --> 00:39:01,505
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർക്ക് ഇത് വേണം
അവസാന ദിവസം ആയിരിക്കുമോ?

384
00:39:03,216 --> 00:39:04,341
വരൂ,
നമുക്ക് അവനെ വേഗം കൊണ്ടുപോകാം!

385
00:39:07,386 --> 00:39:09,095
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകാം!

386
00:39:20,066 --> 00:39:22,108
വരിക! എന്നെ വെട്ടി!

387
00:40:09,282 --> 00:40:10,323
റണ്ണർ?

388
00:40:22,169 --> 00:40:24,671
ഒരു ഭയങ്കര പിശക് സംഭവിച്ചു.

389
00:40:25,006 --> 00:40:28,466
എൻ്റെ ലൈഫ് ക്ലോക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ തകർന്നു.

390
00:40:28,676 --> 00:40:30,343
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് അടുത്തില്ല.

391
00:40:31,387 --> 00:40:32,470
എനിക്ക് 22.

392
00:40:32,888 --> 00:40:35,599
ഞാൻ പച്ചയായിരിക്കണം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? പച്ച!

393
00:40:35,850 --> 00:40:38,810
- ഇപ്പോൾ, ഭയപ്പെടേണ്ട!
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

394
00:40:39,020 --> 00:40:41,688
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

395
00:40:41,939 --> 00:40:43,356
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

396
00:40:43,524 --> 00:40:46,693
അവിടെ. അവിടെ. കണ്ടോ?

397
00:40:49,697 --> 00:40:51,197
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:40:58,205 --> 00:40:59,706
സങ്കേതം?

399
00:41:07,840 --> 00:41:09,924
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

400
00:41:10,134 --> 00:41:11,843
ഇല്ല.

401
00:41:12,511 --> 00:41:13,637
കേൾക്കുക. . .

402
00:41:14,513 --> 00:41:17,307
. ..അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഇത് എറിയുക
അത് തകർക്കാൻ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

403
00:41:17,516 --> 00:41:20,018
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.

404
00:41:20,728 --> 00:41:22,479
ഇത് അന്ധമായ വാതകമാണ്.

405
00:41:38,746 --> 00:41:39,829
റണ്ണർ?

406
00:41:41,248 --> 00:41:42,749
ഇല്ല.

407
00:41:47,838 --> 00:41:50,256
റണ്ണർ 0. 1 6-ന് അവസാനിച്ചു.

408
00:41:50,508 --> 00:41:53,259
വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
കത്തീഡ്രൽ ക്വാഡ്രൻ്റ് 39.

409
00:41:55,096 --> 00:41:56,471
ലോഗൻ.

410
00:41:56,681 --> 00:42:00,850
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയണം. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ആർക്കേഡ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

411
00:42:02,978 --> 00:42:05,105
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

412
00:42:08,192 --> 00:42:10,443
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

413
00:42:10,611 --> 00:42:12,112
തീർച്ചയായും.

414
00:42:12,405 --> 00:42:13,697
നിങ്ങൾ ഓട്ടക്കാരനെ വിട്ടയച്ചു.

415
00:42:13,948 --> 00:42:15,782
അപ്പോൾ സങ്കേതം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

416
00:42:16,033 --> 00:42:17,617
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

417
00:42:17,910 --> 00:42:22,789
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയാലോ
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

418
00:42:23,040 --> 00:42:25,041
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
അവരോട് പറയൂ.

419
00:42:25,292 --> 00:42:27,293
അവർ കേൾക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്മാൻ ആണ്.

420
00:42:27,586 --> 00:42:29,421
അവർ അവസരം എടുക്കില്ല.

421
00:42:34,927 --> 00:42:37,387
അഭ്യർത്ഥന മേജ് കാർ, കത്തീഡ്രൽ പ്ലാസ.

422
00:42:37,638 --> 00:42:39,139
വാതിൽ തുറക്കാൻ നിൽക്കുക.

423
00:43:01,078 --> 00:43:04,289
അവർ അത് തുറക്കുകയാണ്.
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

424
00:43:10,629 --> 00:43:12,130
ഇനി എവിടെ പോകും?

425
00:43:12,339 --> 00:43:13,590
ആർക്കേഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

426
00:43:13,758 --> 00:43:15,592
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മുഖം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

427
00:43:15,760 --> 00:43:17,594
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.

428
00:43:17,762 --> 00:43:19,137
ആരും അത് ചെയ്യില്ല.

429
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
ന്യൂ യു 483 ഉണ്ട്.

430
00:43:21,640 --> 00:43:24,100
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

431
00:43:24,268 --> 00:43:25,643
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

432
00:43:40,993 --> 00:43:43,328
കവിളുകൾ കഴിഞ്ഞു
ഇടുങ്ങിയതാ, വായ മാറി....

433
00:43:44,163 --> 00:43:46,498
ദയവായി ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ.

434
00:43:48,042 --> 00:43:50,627
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
അവൾ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ.

435
00:43:54,673 --> 00:43:56,674
ഹലോ, സാൻഡ്മാൻ.

436
00:43:57,676 --> 00:43:59,177
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സാൻഡ്മാൻമാരെ കിട്ടില്ല.

437
00:43:59,386 --> 00:44:02,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.

438
00:44:02,389 --> 00:44:05,058
ഒരു മണൽക്കാരന് അസുഖം വരാം
മറ്റാരെയും പോലെ അവൻ്റെ മുഖവും.

439
00:44:05,309 --> 00:44:08,686
ഡോക്ടർ, ഇവിടെ ഒരു സാൻഡ്മാൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

440
00:44:11,398 --> 00:44:13,566
ഡോക് തയ്യാറാണ്, സാൻഡ്മാൻ.

441
00:44:15,694 --> 00:44:19,030
കൂടുതൽ വിശദമായ പഠനം ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ഷനുകളുടെ.

442
00:44:19,240 --> 00:44:22,659
നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
പരിഗണന....

443
00:44:26,705 --> 00:44:30,041
-ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പദവിയാണ്, സാൻഡ്മാൻ.
- എനിക്കും.

444
00:44:33,712 --> 00:44:35,547
നിനക്ക് പ്രായമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

445
00:44:35,714 --> 00:44:37,632
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ചുവപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

446
00:44:38,551 --> 00:44:39,717
ഞാനാണ്.

447
00:44:40,719 --> 00:44:41,761
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലി?

448
00:44:42,429 --> 00:44:44,013
അതെ, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

449
00:44:46,016 --> 00:44:47,433
അവിടെ തന്നെ.

450
00:44:48,644 --> 00:44:49,769
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

451
00:44:54,650 --> 00:44:56,693
ഇതാണ് എസ്കുലപ്‌റ്റർ മാർക്ക് 3.

452
00:44:56,861 --> 00:44:59,863
ഏറ്റവും പുതിയത്.
ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

453
00:45:02,366 --> 00:45:04,784
ഇതിന് ഒരു ടിൽറ്റ് ബെഡും ക്രയോജക്ടറുകളുമുണ്ട്
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ.

454
00:45:10,040 --> 00:45:11,708
ശരി, സാൻഡ്മാൻ, അത് എന്തായിരിക്കും?

455
00:45:11,876 --> 00:45:14,294
ജോലിയെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ? മുഴുവൻ ശരീര ജോലിയോ?

456
00:45:14,545 --> 00:45:15,628
മുഖം മാത്രം.

457
00:45:15,796 --> 00:45:17,755
ശരി, ഹോളി നിങ്ങളെ റെഡി ആക്കും.

458
00:45:18,215 --> 00:45:20,300
നിങ്ങൾ വിദഗ്ധരുടെ കൈകളിലാണ്.

459
00:45:20,885 --> 00:45:22,385
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

460
00:45:29,143 --> 00:45:31,561
ദയവായി നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് കയറുമോ?

461
00:45:32,771 --> 00:45:35,982
- ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിനല്ല.

462
00:45:39,695 --> 00:45:41,654
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

463
00:45:42,781 --> 00:45:44,782
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

464
00:45:45,659 --> 00:45:47,243
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

465
00:45:47,953 --> 00:45:49,495
അവൻ മിന്നിമറയുന്നു.

466
00:45:50,831 --> 00:45:52,415
അവൻ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:45:52,833 --> 00:45:55,793
ഓടണോ? അവൻ ഒരു സാൻഡ്മാൻ ആണ്.

468
00:45:59,465 --> 00:46:01,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഓടുകയാണ്. എനിക്കറിയാം.

469
00:46:02,343 --> 00:46:06,262
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ മറ്റെവിടെയോ പോയിരുന്നു.

470
00:46:08,015 --> 00:46:09,515
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു മുഖം ലഭിക്കുന്നു.

471
00:46:09,808 --> 00:46:11,809
എനിക്ക് ഇരുണ്ട മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

472
00:46:12,269 --> 00:46:14,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട മുടി നൽകാൻ അവനോട് പറയുക.

473
00:46:15,356 --> 00:46:16,814
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

474
00:46:17,524 --> 00:46:19,776
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ?

475
00:46:20,027 --> 00:46:23,446
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, വെറുതെ--
- ഇരുണ്ട മുടി.

476
00:46:24,448 --> 00:46:25,823
ഓ, അതെ.

477
00:46:26,283 --> 00:46:28,534
കറുത്ത മുടിയാണ് ഹോളിക്ക് ഇഷ്ടം.

478
00:46:29,286 --> 00:46:31,955
ഹും. ഞങ്ങൾ ചുരുക്കിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കും
കവിൾത്തടങ്ങൾ.

479
00:46:52,518 --> 00:46:54,894
ഇതോടെ,
വടു കത്താൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

480
00:46:55,354 --> 00:46:57,063
എല്ലാം ഒന്നായി.

481
00:46:57,481 --> 00:46:58,773
ഇപ്പോൾ കാണുക.

482
00:47:00,859 --> 00:47:02,068
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഇതാ.

483
00:47:02,736 --> 00:47:05,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നതിന് മുമ്പ് തൽക്ഷണ രോഗശാന്തി.

484
00:47:09,159 --> 00:47:10,660
ഹലോ, അതെ?

485
00:47:10,911 --> 00:47:12,412
അതെ, അവർ.

486
00:47:16,875 --> 00:47:18,042
ചെയ്തു.

487
00:47:22,881 --> 00:47:24,007
ശ്രദ്ധിക്കുക, സാൻഡ്മാൻ.

488
00:47:24,842 --> 00:47:26,426
ഈ മെഷീനിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

489
00:47:28,679 --> 00:47:31,514
ഇതിൽ തികഞ്ഞ ആഴത്തിലുള്ള ക്രമീകരണം.

490
00:47:31,682 --> 00:47:35,184
ആ യൂണിഫോമിലൂടെ ബീം മുറിക്കും
താഴെയുള്ള ചർമ്മത്തിലൂടെയും.

491
00:47:35,728 --> 00:47:37,020
സമ്പൂർണ്ണ കൃത്യത.

492
00:47:37,896 --> 00:47:39,188
ഇപ്പോൾ കാണുക.

493
00:47:44,028 --> 00:47:45,945
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. . .

494
00:47:46,238 --> 00:47:48,781
. .. രോഗശാന്തി പ്രവർത്തനം നിർത്തിയെങ്കിൽ.

495
00:47:54,079 --> 00:47:56,330
ഹോളി
ഡോക്ടർ, യന്ത്രം കറങ്ങുന്നു!

496
00:47:56,582 --> 00:47:58,624
ശരിയാണ്! അതൊരു കെണിയാണ്. അവർക്കറിയാം.

497
00:48:02,254 --> 00:48:03,463
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്!

498
00:48:30,866 --> 00:48:33,326
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

499
00:48:34,578 --> 00:48:37,955
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ വിട്ടയക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

500
00:48:38,791 --> 00:48:41,959
-എന്ത്?
- കത്തീഡ്രൽ. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു!

501
00:48:58,977 --> 00:49:01,521
എന്നെ പിന്തുടരുക. അടുത്തിരിക്കുക.

502
00:49:02,439 --> 00:49:04,398
നമുക്ക് ലവ് ഷോപ്പിലൂടെ പോകണം.

503
00:49:36,014 --> 00:49:39,016
അവർ എവിടെ പോയി?
ഒരു സാൻഡ്മാനും ഒരു പച്ചയും?

504
00:49:39,226 --> 00:49:41,018
നീ അവരെ കണ്ടില്ലേ?

505
00:51:54,361 --> 00:51:57,488
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
- കാരണം അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

506
00:51:57,948 --> 00:52:01,158
അവനാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

507
00:52:01,326 --> 00:52:02,994
അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

508
00:52:03,328 --> 00:52:07,832
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ എന്നും
ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ? അതെ. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും.

509
00:52:08,166 --> 00:52:10,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

510
00:52:10,669 --> 00:52:14,171
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷെ എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഫ്രാൻസിസിനേക്കാൾ അവർക്കൊപ്പമാണ് അവസരം.

511
00:52:14,381 --> 00:52:15,631
അവർ കേൾക്കില്ല.

512
00:52:16,216 --> 00:52:18,050
Sandmen ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

513
00:52:20,178 --> 00:52:21,637
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

514
00:52:23,348 --> 00:52:24,473
ഞങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

515
00:52:25,684 --> 00:52:27,727
അതെ, ലോഗൻ.

516
00:53:03,221 --> 00:53:04,764
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കണം.

517
00:53:05,057 --> 00:53:06,640
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിയും?

518
00:53:07,225 --> 00:53:08,851
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:53:10,228 --> 00:53:12,188
ഉറപ്പാകുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടും.

520
00:53:21,281 --> 00:53:23,115
അവിടെ, 1 7-ആം ക്വാഡ്രൻ്റ് കെ.

521
00:53:23,283 --> 00:53:24,658
-ആരുടെ സിഗ്നൽ?
-ലോഗൻ 5.

522
00:53:24,910 --> 00:53:27,453
-ആരാണ് ലഭ്യം?
-7, 9, ആർക്കേഡ് പട്രോൾ.

523
00:53:27,788 --> 00:53:31,248
സാൻഡ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

524
00:53:32,459 --> 00:53:34,960
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക.

525
00:53:35,212 --> 00:53:37,963
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തിരിക്കുക. ഈന്തപ്പനകൾ മുകളിലേക്ക്.

526
00:53:39,466 --> 00:53:42,134
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

527
00:53:42,302 --> 00:53:46,138
അതിലേക്ക് നടക്കുക. ആദ്യം ജെസീക്ക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, സാൻഡ്മാൻ.

528
00:53:46,306 --> 00:53:49,266
നിങ്ങൾ കുനിയേണ്ടി വരും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കരുത്.

529
00:53:49,434 --> 00:53:51,060
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:54:03,824 --> 00:54:05,825
സ്തംഭത്തിന് നേരെ നീങ്ങുക.

531
00:54:06,410 --> 00:54:07,952
അതിനെതിരെ!

532
00:54:13,917 --> 00:54:14,959
നോക്കൂ.

533
00:54:15,127 --> 00:54:16,627
നോക്കൂ, ഞാനൊരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.

534
00:54:18,255 --> 00:54:20,923
കാരണം അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

535
00:54:23,301 --> 00:54:26,720
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
- ഒരു സാൻഡ്മാൻ ഓടിയിട്ടില്ല.

536
00:54:26,972 --> 00:54:28,597
നീ ഓടരുത്.

537
00:54:28,849 --> 00:54:31,767
നിങ്ങൾ ഓടുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓട്ടക്കാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

538
00:54:32,018 --> 00:54:33,644
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

539
00:54:34,312 --> 00:54:36,021
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

540
00:54:36,606 --> 00:54:38,315
പിന്നെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

541
00:54:38,692 --> 00:54:40,151
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

542
00:54:40,318 --> 00:54:43,195
അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്! അവൻ മിന്നിമറയുന്നു!

543
00:54:43,613 --> 00:54:46,449
ആരു ചോദിച്ചാലും നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം!

544
00:54:47,325 --> 00:54:50,327
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെ.
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കുക!

545
00:54:59,254 --> 00:55:02,047
ഹോളി. ഹോളി ന്യൂ യു 483.

546
00:55:02,299 --> 00:55:05,342
അവൻ മരിച്ചു. ഡോക്ടർ മരിച്ചു.
ഒപ്പം സാൻഡ്മാൻ വന്നു.

547
00:55:07,345 --> 00:55:09,346
അത് അവനാണ്! അവൻ ഡോക്ടറെ കൊന്നു.

548
00:55:09,890 --> 00:55:11,891
ഹോളി. കാത്തിരിക്കൂ!

549
00:55:12,767 --> 00:55:14,351
അവൻ ഓടുകയാണ്.

550
00:55:14,895 --> 00:55:17,354
- ബാക്കി അവരോട് പറയൂ!
- അവനാണ്.

551
00:55:17,564 --> 00:55:19,356
ഒപ്പം നിങ്ങളും. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

552
00:55:19,566 --> 00:55:22,485
അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഒരു മുഖം മാത്രം.

553
00:55:22,736 --> 00:55:25,196
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കറുത്ത മുടി.

554
00:55:25,363 --> 00:55:27,072
എന്നിട്ട് ഡോക്ടറെ കൊന്നു. . .

555
00:55:27,324 --> 00:55:29,992
. ..നീ എന്നെയും മാഷിനെയും പിടിച്ചു
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഞാൻ ഓടി.

556
00:55:30,368 --> 00:55:31,744
ഞാൻ ഓടി.

557
00:55:31,912 --> 00:55:33,162
ഹോളി.

558
00:55:33,330 --> 00:55:34,705
ഹോളി, ദയവായി!

559
00:55:35,499 --> 00:55:37,416
മറ്റേ സാൻഡ്മാൻ.

560
00:55:37,792 --> 00:55:38,834
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:55:40,295 --> 00:55:42,087
പിന്നാലെ വന്നവനോ?

562
00:55:50,388 --> 00:55:51,889
അത് ശരിയാണ്.

563
00:55:52,807 --> 00:55:54,391
മറ്റൊരാൾ പിന്നാലെ വന്നു.

564
00:55:55,727 --> 00:55:59,230
അവൻ ആദ്യത്തേതിനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു,
അവൻ അല്ലേ?

565
00:56:00,106 --> 00:56:01,398
അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

566
00:56:02,400 --> 00:56:03,943
ഇവൻ ഓടുകയായിരുന്നു...

567
00:56:04,194 --> 00:56:07,404
. .. മറ്റൊന്ന്
അവനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

568
00:56:11,284 --> 00:56:12,576
ഓ, അതെ.

569
00:56:12,744 --> 00:56:16,413
അതെ. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:56:18,375 --> 00:56:20,042
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

571
00:56:21,127 --> 00:56:22,419
നീ ഓടുകയായിരുന്നു.

572
00:56:30,804 --> 00:56:33,305
ഞങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

573
00:56:42,482 --> 00:56:43,857
ഓട്ടക്കാരൻ. . .

574
00:56:44,109 --> 00:56:46,443
. .. ഇടനാഴി പിന്തുടരുക
പൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

575
00:56:46,820 --> 00:56:49,154
വഴി എപ്പോഴും താഴ്ന്നതാണ്.

576
00:56:49,447 --> 00:56:51,865
അപ്പോൾ ഇത് സങ്കേതമല്ലേ?

577
00:56:52,117 --> 00:56:55,494
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ തുരങ്കം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

578
00:56:56,955 --> 00:56:58,497
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

579
00:56:58,748 --> 00:57:01,458
പൂട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടാകും.

580
00:57:02,085 --> 00:57:04,503
അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

581
00:57:04,754 --> 00:57:07,506
ഇല്ല. ജെസീക്ക ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നു.

582
00:57:08,800 --> 00:57:11,093
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

583
00:57:11,678 --> 00:57:13,095
ഇല്ല.

584
00:57:13,263 --> 00:57:14,597
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

585
00:57:15,473 --> 00:57:18,475
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.

586
00:57:18,768 --> 00:57:20,352
ആരെങ്കിലും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

587
00:57:20,520 --> 00:57:22,479
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് നോക്കൂ.

588
00:57:24,274 --> 00:57:26,483
ദയവായി, ഇത് അപകടകരമാണ്.

589
00:57:27,193 --> 00:57:28,527
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

590
00:57:29,654 --> 00:57:32,948
എനിക്ക് സങ്കേതത്തിലേക്ക് പോകണം.
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

591
00:57:34,034 --> 00:57:36,660
ജെസീക്ക, എന്തുകൊണ്ട്?

592
00:57:36,911 --> 00:57:39,204
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്.
നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല.

593
00:57:40,498 --> 00:57:42,416
ഞാൻ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

594
00:57:42,709 --> 00:57:44,335
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:58:26,920 --> 00:58:28,003
ലോഗൻ!

596
00:58:30,340 --> 00:58:31,674
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

597
00:58:32,884 --> 00:58:36,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നാമെല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ ഭ്രാന്തന്മാരാകും.

598
00:58:37,597 --> 00:58:41,433
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. ഞാൻ പറയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

599
00:58:43,061 --> 00:58:44,103
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരിയാണ്.

600
00:58:45,563 --> 00:58:46,855
അതും കഴിഞ്ഞു.

601
00:58:47,607 --> 00:58:50,567
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ.

602
00:58:52,278 --> 00:58:55,572
-നീ ഒരു സാൻഡ്മാൻ ആണ്! ഇപ്പോൾ, ലോഗൻ. ഇപ്പോൾ!
- അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

603
00:59:00,787 --> 00:59:02,913
ലോഗൻ!

604
00:59:29,607 --> 00:59:30,941
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

605
00:59:32,902 --> 00:59:35,154
ഓട്ടക്കാരാ, ഇതാണ് അവസാന ഗേറ്റ്.

606
00:59:35,405 --> 00:59:36,655
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിക്കുക.

607
00:59:36,948 --> 00:59:40,117
വീണ്ടും മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിക്കുക.

608
00:59:40,326 --> 00:59:42,661
ഭാഗ്യം, ഓട്ടക്കാരൻ.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കേതം കണ്ടെത്താം.

609
00:59:56,634 --> 00:59:59,762
ഞാൻ എടുത്ത താക്കോൽ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഓട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന്. അവിടെ.

610
01:00:00,346 --> 01:00:11,523
ലോഗൻ!

611
01:00:48,686 --> 01:00:50,687
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നഗരത്തിൻ കീഴിൽ.

612
01:00:51,564 --> 01:00:54,566
നഗരത്തിന് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കടലിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി...

613
01:00:54,734 --> 01:00:56,318
. .. പക്ഷെ ഇത് മറന്നുപോയി.

614
01:00:56,569 --> 01:00:57,986
ഉപയോഗിക്കാത്തത്.

615
01:01:20,593 --> 01:01:22,594
ഓട്ടക്കാരാ, ഇതാണ് അവസാന ഗേറ്റ്.

616
01:01:22,762 --> 01:01:24,263
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിക്കുക.

617
01:01:24,514 --> 01:01:25,722
മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ....

618
01:01:34,607 --> 01:01:36,233
ഇത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

619
01:01:36,860 --> 01:01:39,278
ഒരുതരം ബ്രീഡിംഗ് പേന പോലെ തോന്നുന്നു.

620
01:01:40,280 --> 01:01:42,739
ആളുകൾ പ്രജനനം നടത്തിയിരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
മൃഗങ്ങൾ, മത്സ്യം, എന്തും.

621
01:01:44,367 --> 01:01:45,742
കഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
01:01:46,452 --> 01:01:48,745
ഒരു കാട്ടുലോകമായിരുന്നിരിക്കണം.

623
01:02:08,391 --> 01:02:09,766
ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

624
01:03:04,656 --> 01:03:05,697
ലോഗൻ!

625
01:06:13,469 --> 01:06:15,303
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചുറ്റും ഇവ സ്ഥാപിക്കാം.

626
01:06:15,555 --> 01:06:18,557
ആദ്യം നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം,
അവർ നമ്മെ മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

627
01:06:47,253 --> 01:06:48,545
സ്വാഗതം, മനുഷ്യരേ.

628
01:06:50,047 --> 01:06:52,174
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

629
01:06:52,925 --> 01:06:55,010
മത്സ്യം, പ്ലാങ്ങ്ടൺ...

630
01:06:55,178 --> 01:06:58,346
. ..കടൽ പച്ചിലകളും കടലിൽ നിന്നുള്ള പ്രോട്ടീനും.

631
01:06:59,348 --> 01:07:02,601
വിളവെടുപ്പ് ദിവസം പോലെ പുതുമ.

632
01:07:03,477 --> 01:07:06,479
അമിതമായി, ഞാനല്ലേ?

633
01:07:06,731 --> 01:07:08,732
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

634
01:07:08,983 --> 01:07:12,027
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കെണിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

635
01:07:12,195 --> 01:07:13,528
എന്ത്...?

636
01:07:14,071 --> 01:07:15,113
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

637
01:07:15,740 --> 01:07:17,866
ഞാൻ യന്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. . .

638
01:07:18,075 --> 01:07:19,409
. .. അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ.

639
01:07:19,619 --> 01:07:22,787
രണ്ടും കൂടിച്ചേരുന്നതിനപ്പുറം.

640
01:07:23,206 --> 01:07:25,040
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

641
01:07:27,752 --> 01:07:30,587
കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.

642
01:07:30,796 --> 01:07:33,465
പിന്നെ എൻ്റെ പക്ഷികൾ...

643
01:07:33,716 --> 01:07:34,966
. ..പാടൂ...

644
01:07:35,134 --> 01:07:39,054
. .. ആഴത്തിലുള്ള ഗ്രോട്ടോകളും
എൻ്റെ പേര് മന്ത്രിക്കുക.

645
01:07:40,056 --> 01:07:45,810
പെട്ടി!

646
01:07:47,813 --> 01:07:50,523
ഈ സ്ഥലം ഒരു ലിങ്കാണ്
സങ്കേതത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

647
01:07:50,942 --> 01:07:52,651
ലിങ്ക്? ഹും.

648
01:07:53,152 --> 01:07:54,653
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

649
01:07:55,154 --> 01:07:56,947
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.

650
01:07:57,114 --> 01:07:58,240
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

651
01:07:58,491 --> 01:08:00,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

652
01:08:00,743 --> 01:08:03,161
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

653
01:08:04,747 --> 01:08:07,832
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

654
01:08:08,125 --> 01:08:11,169
മറ്റുള്ളവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
അവർ എവിടെയാണ്?

655
01:08:12,046 --> 01:08:13,129
ഒളിവിലാണോ?

656
01:08:13,839 --> 01:08:15,257
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

657
01:08:15,508 --> 01:08:17,592
അതെ.

658
01:08:17,969 --> 01:08:19,135
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

659
01:08:20,054 --> 01:08:21,680
സാങ്ച്വറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

660
01:08:21,973 --> 01:08:23,014
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

661
01:08:23,182 --> 01:08:25,809
-സങ്കേതം?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

662
01:08:26,185 --> 01:08:29,312
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല!
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല!

663
01:08:29,563 --> 01:08:32,148
- അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- വളരെ നന്നായി.

664
01:08:32,358 --> 01:08:34,150
എന്നെ പിന്തുടരുക.

665
01:08:40,533 --> 01:08:42,158
ഈ വഴിയേ.

666
01:08:59,176 --> 01:09:02,178
- അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
- പതിവ് സംഭരണ ​​നടപടിക്രമം.

667
01:09:02,388 --> 01:09:04,180
മറ്റ് ഭക്ഷണങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

668
01:09:04,390 --> 01:09:08,018
മറ്റ് ഭക്ഷണം വരുന്നത് നിർത്തി,
അവർ തുടങ്ങി.

669
01:09:09,186 --> 01:09:10,854
വേറെ എന്ത് ഭക്ഷണം?

670
01:09:11,230 --> 01:09:15,066
മത്സ്യവും പ്ലവകങ്ങളും കടൽ പച്ചിലകളും. . .

671
01:09:15,234 --> 01:09:17,193
. .. കടലിൽ നിന്നുള്ള പ്രോട്ടീനും.

672
01:09:17,361 --> 01:09:18,737
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

673
01:09:19,155 --> 01:09:22,574
തയ്യാറാണ്. വിളവെടുപ്പ് ദിവസം പോലെ പുതുമ.

674
01:09:22,825 --> 01:09:25,076
മത്സ്യവും പ്ലവകവും.

675
01:09:25,244 --> 01:09:28,330
കടൽ പച്ചിലകളും കടലിൽ നിന്നുള്ള പ്രോട്ടീനും.

676
01:09:28,581 --> 01:09:30,665
പിന്നെ അത് വരാതെ നിന്നു...

677
01:09:30,916 --> 01:09:32,667
. .. പകരം അവർ വന്നു.

678
01:09:32,918 --> 01:09:35,211
അതിനാൽ ഞാൻ അവ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

679
01:09:35,755 --> 01:09:37,255
ഞാൻ തയാറാണ്...

680
01:09:37,548 --> 01:09:39,215
. .. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

681
01:09:41,010 --> 01:09:42,344
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്...

682
01:09:43,095 --> 01:09:44,179
. .. നിന്നെ മരവിപ്പിക്കാൻ!

683
01:09:44,347 --> 01:09:45,930
പ്രോട്ടീൻ...

684
01:09:46,515 --> 01:09:49,434
. ..പ്ലാങ്ക്ടൺ, കടലിൽ നിന്നുള്ള പുല്ല്!

685
01:10:05,534 --> 01:10:06,868
എൻ്റെ പക്ഷികൾ!

686
01:10:07,244 --> 01:10:08,703
എൻ്റെ പക്ഷികൾ!

687
01:10:57,753 --> 01:10:59,170
എന്താണിത്?

688
01:11:00,339 --> 01:11:01,840
എനിക്കറിയില്ല.

689
01:11:04,218 --> 01:11:07,303
എന്തുതന്നെയായാലും നല്ല ചൂടാണ്.

690
01:11:13,310 --> 01:11:15,311
നമ്മൾ പുറത്തായിരിക്കണം.

691
01:12:45,402 --> 01:12:47,779
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലവും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെയാകാം.

692
01:12:49,698 --> 01:12:51,407
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

693
01:12:59,416 --> 01:13:00,792
ഞാൻ പുറത്ത് വെറുക്കുന്നു!

694
01:13:01,043 --> 01:13:03,378
- ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
-ജെസീക്ക!

695
01:13:03,546 --> 01:13:06,631
എല്ലാം ശരിയാണ്.
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല!

696
01:13:07,424 --> 01:13:09,425
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

697
01:13:11,053 --> 01:13:12,428
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

698
01:13:14,348 --> 01:13:16,057
കുറച്ചു വെള്ളം കണ്ടാൽ മതി.

699
01:13:28,445 --> 01:13:31,447
ഇരുട്ടും തണുപ്പുമാണ്.

700
01:13:32,283 --> 01:13:33,950
പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

701
01:13:34,285 --> 01:13:36,452
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

702
01:13:36,620 --> 01:13:37,870
ക്ഷമിക്കണം.

703
01:13:38,455 --> 01:13:40,582
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

704
01:13:45,254 --> 01:13:47,088
നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

705
01:14:06,483 --> 01:14:08,860
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഐസ് ആയി മാറുമോ?

706
01:14:10,029 --> 01:14:11,487
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

707
01:14:15,451 --> 01:14:17,035
ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

708
01:14:19,121 --> 01:14:20,496
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

709
01:14:26,462 --> 01:14:28,504
എല്ലാം അർത്ഥമുള്ളതായി തോന്നി. ..

710
01:14:29,173 --> 01:14:30,715
. ..ബോക്സ് വരെ.

711
01:14:32,718 --> 01:14:34,677
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

712
01:14:35,512 --> 01:14:37,305
എന്ത് സത്യം?

713
01:14:38,932 --> 01:14:41,517
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യ വ്യക്തികളായിരിക്കാം
കടക്കാൻ.

714
01:14:44,063 --> 01:14:46,856
ഒരുപക്ഷേ സങ്കേതം ഇപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.

715
01:14:48,567 --> 01:14:50,652
മറ്റൊരു സംരക്ഷിത സ്ഥലം.

716
01:14:51,737 --> 01:14:53,529
പുറത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

717
01:14:53,697 --> 01:14:55,531
എന്നെങ്കിലും ആർക്കറിയാം?

718
01:14:56,408 --> 01:14:58,326
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലും. . .

719
01:14:58,702 --> 01:15:00,578
. ..നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

720
01:15:04,500 --> 01:15:06,167
ഇല്ല.

721
01:15:06,669 --> 01:15:09,253
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

722
01:15:09,505 --> 01:15:11,089
അത് ഇപ്പോൾ അടുത്തായിരിക്കണം.

723
01:15:12,966 --> 01:15:14,509
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

724
01:15:19,431 --> 01:15:22,934
- ലോഗൻ. ലോഗൻ, നോക്കൂ!
- വെള്ളം!

725
01:16:05,936 --> 01:16:08,646
ലോഗൻ, നോക്കൂ.

726
01:16:09,398 --> 01:16:11,149
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

727
01:16:11,942 --> 01:16:14,610
ക്രിസ്റ്റൽ. അത് വ്യക്തമാണ്.

728
01:16:15,154 --> 01:16:16,654
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

729
01:16:18,323 --> 01:16:21,159
ലൈഫ് ക്ലോക്കുകൾക്ക് പുറത്ത് ശക്തിയില്ല.

730
01:16:22,453 --> 01:16:23,828
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

731
01:16:31,628 --> 01:16:35,173
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ.

732
01:16:35,674 --> 01:16:37,633
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

733
01:16:38,135 --> 01:16:39,510
നിനക്കറിയാം.

734
01:16:41,847 --> 01:16:43,806
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണോ?

735
01:16:45,642 --> 01:16:46,976
തീർച്ചയായും.

736
01:16:49,605 --> 01:16:50,813
ഇത്തവണ. . .

737
01:16:51,690 --> 01:16:53,649
. .. അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം.

738
01:17:23,305 --> 01:17:24,847
അവിടെ.

739
01:17:25,015 --> 01:17:26,891
അത് സങ്കേതമായിരിക്കണം!

740
01:17:27,142 --> 01:17:28,684
പുറത്തോ?

741
01:17:29,061 --> 01:17:30,645
തുറന്നുകാട്ടിയോ?

742
01:17:31,730 --> 01:17:33,397
പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം.

743
01:17:34,650 --> 01:17:36,859
അതെന്തായാലും ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

744
01:17:37,110 --> 01:17:38,694
ഒപ്പം ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും.

745
01:17:38,862 --> 01:17:40,404
വരിക.

746
01:18:37,754 --> 01:18:39,797
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജനങ്ങളിലേക്കോ?

747
01:18:41,425 --> 01:18:43,968
എനിക്കറിയില്ല. അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയിരിക്കണം.

748
01:18:44,595 --> 01:18:46,220
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

749
01:18:47,681 --> 01:18:49,473
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

750
01:19:17,628 --> 01:19:19,337
അത് അവയിലൊന്നായിരിക്കണം.

751
01:19:20,255 --> 01:19:22,423
അപ്പോൾ അവർ ഏതാണ്ട് നമ്മളെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

752
01:19:23,508 --> 01:19:24,634
ഒഴികെ...

753
01:19:25,677 --> 01:19:28,012
. .. ഞാൻ ഒരു മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

754
01:19:29,348 --> 01:19:30,514
അതായിരിക്കണം...

755
01:19:32,809 --> 01:19:34,685
. .. വയസ്സായതിൻ്റെ ഭാവം.

756
01:20:12,975 --> 01:20:15,851
അവർക്കെല്ലാം പേരുകളുണ്ട്
അവയിലെ നമ്പറുകളും.

757
01:20:17,229 --> 01:20:18,854
അവ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

758
01:20:19,856 --> 01:20:22,274
"പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്." "പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ."

759
01:20:22,818 --> 01:20:24,735
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

760
01:23:04,729 --> 01:23:05,938
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

761
01:23:08,483 --> 01:23:10,067
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

762
01:23:13,697 --> 01:23:15,489
ഞാൻ ലോഗൻ 5 ആണ്.

763
01:23:17,075 --> 01:23:19,160
ഇത് ജെസ്സിക്ക 6 ആണ്.

764
01:23:20,954 --> 01:23:24,915
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ പേരിനെ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല,
എനിക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ പോലും.

765
01:23:27,043 --> 01:23:28,586
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

766
01:23:31,173 --> 01:23:32,590
അതെ.

767
01:23:33,466 --> 01:23:36,051
അതെ, ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെയാണ് വന്നത്.

768
01:23:37,179 --> 01:23:39,054
ഞങ്ങൾ ബോക്സ് കഴിഞ്ഞു.

769
01:23:40,015 --> 01:23:41,056
പെട്ടിയോ?

770
01:23:43,059 --> 01:23:46,061
ഇത് സങ്കേതമാണ്, അല്ലേ?

771
01:23:49,065 --> 01:23:50,608
സങ്കേതം?

772
01:23:55,280 --> 01:23:57,489
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണട്ടെ?

773
01:24:13,423 --> 01:24:16,717
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
അവൻ്റെ മുടി.

774
01:24:18,053 --> 01:24:21,639
-അതാണോ പ്രായമാകുന്നത്?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

775
01:24:22,015 --> 01:24:23,974
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

776
01:24:24,142 --> 01:24:26,268
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പ്രായമായി...

777
01:24:26,519 --> 01:24:28,771
. .. ഞാനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

778
01:24:30,523 --> 01:24:32,608
നിങ്ങളുടെ മുടി വെളുത്തതാണ്.

779
01:24:32,817 --> 01:24:35,152
അതെ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ആ നിറം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

780
01:24:35,445 --> 01:24:37,988
എൻ്റെ നിറം ഇവിടെ എവിടെയോ കിട്ടി.

781
01:24:38,156 --> 01:24:41,992
അത് നിൻ്റെ നിറമായിരുന്നില്ല.
അതും അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

782
01:24:43,286 --> 01:24:45,162
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ വിള്ളലുകൾ. . .

783
01:24:45,330 --> 01:24:48,582
-. . .അവർക്ക് വേദനിക്കുമോ?
-ഇല്ല.

784
01:24:50,835 --> 01:24:52,127
എനിക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

785
01:24:52,796 --> 01:24:54,129
ഓ, എൻ്റെ, ഹേ.

786
01:24:54,464 --> 01:24:55,673
ശ്രമിക്കുക.

787
01:25:14,150 --> 01:25:15,484
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

788
01:25:16,569 --> 01:25:18,279
കഷ്ടിച്ച്.

789
01:25:23,118 --> 01:25:25,160
എനിക്ക് ഈ പൂച്ചകളെല്ലാം ലഭിച്ചു.

790
01:25:28,164 --> 01:25:31,041
അങ്ങനെയാണോ അവരെ വിളിക്കുന്നത്? പൂച്ചകളോ?

791
01:25:31,209 --> 01:25:33,127
അവർ ഓരോരുത്തരും ഉണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം പേര്.

792
01:25:33,295 --> 01:25:36,171
പൂച്ചകൾ, തീർച്ചയായും, മറ്റെന്താണ്
അവരെ വിളിക്കുമോ?

793
01:25:36,506 --> 01:25:37,631
പൂച്ചകൾ!

794
01:25:39,175 --> 01:25:41,176
അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് പേരുകൾ?

795
01:25:41,636 --> 01:25:42,845
അതെ.

796
01:25:43,013 --> 01:25:45,222
പൂച്ചകളുടെ പേരിടൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

797
01:25:45,473 --> 01:25:48,225
ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല
അവധിക്കാല ഗെയിമുകൾ.

798
01:25:48,476 --> 01:25:50,311
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഒരു തൊപ്പിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ..

799
01:25:50,562 --> 01:25:55,190
. .. ഓരോ പൂച്ചയ്ക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ.

800
01:25:55,734 --> 01:25:57,318
നോക്കൂ, അവർക്ക് അവരുടെ സാധാരണ പേര് ലഭിച്ചു.. .

801
01:25:57,736 --> 01:26:00,571
. ..പിന്നെ അവർക്ക് അവരുടെ ഫാൻസി പേര് കിട്ടി.

802
01:26:01,197 --> 01:26:03,490
അത് രണ്ട് പേരുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

803
01:26:04,200 --> 01:26:05,617
ഇപ്പോഴിതാ മൂന്നാമതൊരു പേര്.

804
01:26:05,869 --> 01:26:09,204
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ
ആ മൂന്നാമത്തെ പേര് എന്താണ്?

805
01:26:10,206 --> 01:26:11,832
വരിക!

806
01:26:16,379 --> 01:26:18,255
മുകളിലും പുറത്തും

807
01:26:18,548 --> 01:26:20,758
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു പേരുണ്ട്

808
01:26:20,925 --> 01:26:23,761
പിന്നെ ഇതാണ് പേര്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല

809
01:26:24,179 --> 01:26:27,848
പേര് മനുഷ്യ ഗവേഷണം ഇല്ല
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും

810
01:26:28,099 --> 01:26:30,225
എന്നാൽ പൂച്ചയ്ക്ക് തന്നെ അറിയാം

811
01:26:30,435 --> 01:26:32,102
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഏറ്റുപറയുകയുമില്ല.

812
01:26:32,270 --> 01:26:33,854
ചെയ്യുമോ, ഹെൻറി?

813
01:26:36,232 --> 01:26:38,150
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

814
01:26:39,235 --> 01:26:41,528
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അൽപ്പം കൂടി.

815
01:26:43,865 --> 01:26:45,783
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

816
01:26:47,243 --> 01:26:51,080
ശരി, ഇത് ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരു സ്ഥലം മാത്രം.

817
01:26:52,791 --> 01:26:54,917
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

818
01:26:55,085 --> 01:26:57,211
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹലോ, തോമസ്.

819
01:26:58,254 --> 01:26:59,463
വേറെ ആളുകളുണ്ടോ?

820
01:27:00,673 --> 01:27:02,132
ഓ, കൃപ, ഇല്ല.

821
01:27:02,300 --> 01:27:04,968
വേറെ ആരെങ്കിലും പാസ്സായിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ കൂടിയോ?

822
01:27:05,220 --> 01:27:08,263
അവിടെ കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടാകാം.
എനിക്കറിയില്ല.

823
01:27:09,599 --> 01:27:10,974
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

824
01:27:12,185 --> 01:27:13,727
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

825
01:27:13,978 --> 01:27:15,270
എന്റെ അമ്മ. . .

826
01:27:20,318 --> 01:27:21,485
. ..അച്ഛനും.

827
01:27:22,487 --> 01:27:24,696
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും അറിയാമായിരുന്നോ?

828
01:27:25,198 --> 01:27:27,116
തീർച്ചയായും, അവർ എന്നെ വളർത്തി.

829
01:27:29,494 --> 01:27:31,161
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു?

830
01:27:32,122 --> 01:27:35,332
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്താണോ?
-അവിടെത്തന്നെ.

831
01:27:36,000 --> 01:27:37,292
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

832
01:27:37,836 --> 01:27:40,003
അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

833
01:27:40,255 --> 01:27:42,965
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല.

834
01:27:44,008 --> 01:27:46,301
-അവർ എവിടെയാണ്?
-അത് എന്തായിരുന്നു?

835
01:27:46,803 --> 01:27:49,430
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
-എവിടെ?

836
01:27:49,681 --> 01:27:51,306
അവർ മരിച്ചു.

837
01:27:51,850 --> 01:27:53,684
അവർ മരിച്ചു. അതെ.

838
01:27:53,935 --> 01:27:55,227
അടക്കം ചെയ്തു.

839
01:27:56,187 --> 01:27:57,271
അടക്കം ചെയ്തോ?

840
01:27:58,523 --> 01:27:59,982
അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.

841
01:28:07,490 --> 01:28:09,324
തിയേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പൂച്ചയായിരുന്നു ഗസ്

842
01:28:09,492 --> 01:28:13,996
അവൻ്റെ പേര്, എനിക്കും വേണം
നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ശരിക്കും ശതാവരിയാണ്

843
01:28:14,247 --> 01:28:16,206
എന്നാൽ ഉച്ചരിക്കാൻ അത്ര ബഹളമാണ്

844
01:28:16,374 --> 01:28:18,792
ഞങ്ങൾ അവനെ ഗസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

845
01:28:22,338 --> 01:28:25,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ കൈ മുമ്പ്?

846
01:28:26,885 --> 01:28:28,635
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

847
01:28:29,762 --> 01:28:31,346
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

848
01:28:33,725 --> 01:28:35,184
ഓ, അത്-- ഓ.

849
01:28:35,351 --> 01:28:38,395
അത് മനോഹരമാണ്. മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

850
01:28:40,064 --> 01:28:41,690
എനിക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

851
01:28:42,275 --> 01:28:45,027
അയ്യോ, ഇല്ല.

852
01:28:45,236 --> 01:28:47,821
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സാധ്യമല്ല.

853
01:28:49,574 --> 01:28:51,700
അത് ന്യായമല്ല.

854
01:28:52,285 --> 01:28:53,368
ഹലോ.

855
01:28:54,370 --> 01:28:57,080
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പൂച്ചകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

856
01:28:57,415 --> 01:28:59,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെല്ലിക്കിൾ പൂച്ചയെ തരാം. ഞാൻ ചെയ്യും.

857
01:29:00,668 --> 01:29:04,087
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്തും.

858
01:29:04,380 --> 01:29:06,298
അതാണ് സത്യം.

859
01:29:07,091 --> 01:29:11,220
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

860
01:29:12,597 --> 01:29:14,515
എന്താണ് ആ നിധി?

861
01:29:14,766 --> 01:29:16,391
എനിക്കറിയില്ല.

862
01:29:18,770 --> 01:29:21,855
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Macavity പോലെ രഹസ്യങ്ങൾ.

863
01:29:22,315 --> 01:29:25,234
മക്കാവിറ്റി, മക്കാവിറ്റി
മക്കാവിറ്റിയെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല

864
01:29:25,401 --> 01:29:29,446
അത്തരമൊരു പൂച്ച ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വഞ്ചനയും ലാളിത്യവും.

865
01:29:32,367 --> 01:29:34,910
ഈ സ്ഥലത്തിനപ്പുറം എന്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്കറിയാമോ?

866
01:29:35,203 --> 01:29:36,453
സുസ്ഥിരത.

867
01:29:38,122 --> 01:29:41,416
എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നുമില്ല. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

868
01:29:41,626 --> 01:29:45,045
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ അമ്മയോ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊരു സ്ഥലം പരാമർശിക്കണോ?

869
01:29:45,463 --> 01:29:48,298
എന്റെ അമ്മ? ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും
മറ്റേതെങ്കിലും പരാമർശിച്ചു.

870
01:29:48,466 --> 01:29:50,217
ഒന്നുമില്ല.

871
01:29:54,430 --> 01:29:56,265
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

872
01:29:56,975 --> 01:29:58,475
ഞങ്ങൾ അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
01:29:59,060 --> 01:30:01,103
തീർച്ചയായും. ഇത് ജനങ്ങളുടേതാണ്.

874
01:30:04,148 --> 01:30:07,442
- എന്താണ് ജനങ്ങൾക്കുള്ളത്?
-തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം.

875
01:30:10,321 --> 01:30:11,405
എന്ത് ആളുകൾ?

876
01:30:11,573 --> 01:30:14,241
അവരെല്ലാവരും. അത് അടയാളപ്പെടുത്തി
എവിടെയോ ചുമരിൽ.

877
01:30:14,450 --> 01:30:17,452
എല്ലാ ആളുകളും, എല്ലാ സമയത്തും,
പാടില്ല. . . .

878
01:30:19,372 --> 01:30:20,789
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

879
01:30:25,003 --> 01:30:27,379
ആ മധുര ഭ്രാന്തൻ.

880
01:30:28,464 --> 01:30:30,632
അവൻ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

881
01:30:31,467 --> 01:30:33,844
അവന് അമ്മയും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

882
01:30:34,178 --> 01:30:37,264
ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിച്ചു.

883
01:30:39,183 --> 01:30:41,393
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
01:30:41,853 --> 01:30:43,353
ആർക്കറിയാം?

885
01:30:49,485 --> 01:30:51,486
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?

886
01:30:53,489 --> 01:30:55,198
പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.

887
01:30:56,367 --> 01:30:59,161
സങ്കേതം ഉണ്ട്. ഇതുണ്ട്.

888
01:31:00,413 --> 01:31:03,498
-ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ--
- ഉണ്ടായിരിക്കണം!

889
01:31:03,875 --> 01:31:05,292
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

890
01:31:05,501 --> 01:31:08,503
- അത് ചെയ്യണം.
-ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കുമല്ല.

891
01:31:09,172 --> 01:31:12,883
അത് നിലനിൽക്കണമെന്ന് പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എത്രയോ ആളുകൾ. . .

892
01:31:13,051 --> 01:31:16,970
. ..അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം അത്രയും വേണം
സാങ്ച്വറി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമായി മാറുന്നു.

893
01:31:17,221 --> 01:31:20,641
പക്ഷേ അത് നിലവിലില്ല. അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

894
01:31:22,018 --> 01:31:24,478
- പ്രതീക്ഷ മാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

895
01:31:24,646 --> 01:31:27,356
-അതായിരിക്കണം! അത് ആയിരിക്കണം!
- ഓ, ജെസീക്ക.

896
01:31:27,523 --> 01:31:29,566
- ജെസീക്ക.
- അഹേം.

897
01:31:30,943 --> 01:31:34,237
ഓ, എൻ്റെ. കരയരുത്.

898
01:31:37,033 --> 01:31:41,036
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവയിൽ ചിലത് വലുതാണ്
അവിടെ. അവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

899
01:31:41,245 --> 01:31:43,497
അവർ കുടുംബമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

900
01:31:43,665 --> 01:31:45,499
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

901
01:31:45,667 --> 01:31:48,251
അതാണ് എൻ്റെ നിറം. അതാണ് അത്.

902
01:31:48,544 --> 01:31:50,545
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

903
01:32:05,603 --> 01:32:07,896
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഡോറിസ്, അല്ലേ?

904
01:32:08,564 --> 01:32:10,607
ഇവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

905
01:32:10,900 --> 01:32:13,735
എനിക്ക് അവരോട് നല്ല പരിചയമുണ്ട്.
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.

906
01:32:13,986 --> 01:32:17,614
ഞാൻ അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അവർ അല്പം വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.

907
01:32:18,074 --> 01:32:20,117
ഡോറിസ്.

908
01:32:21,577 --> 01:32:24,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

909
01:32:24,455 --> 01:32:27,416
പക്ഷേ അവരെല്ലാം വൃദ്ധരാണ്.

910
01:32:28,584 --> 01:32:32,003
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഇവരിലൊരാൾ...

911
01:32:32,255 --> 01:32:34,965
. ..ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അത് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

912
01:32:39,262 --> 01:32:41,596
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
അല്ലേ?

913
01:32:41,931 --> 01:32:43,974
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

914
01:32:45,101 --> 01:32:46,727
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

915
01:32:47,645 --> 01:32:50,480
അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ ഒരു സാൻഡ്മാൻ ആയിരുന്നു.

916
01:32:50,648 --> 01:32:52,399
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

917
01:32:52,900 --> 01:32:55,819
നീ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

918
01:32:58,072 --> 01:32:59,406
കാത്തിരിക്കൂ.

919
01:33:00,158 --> 01:33:02,617
ഈ മുഖം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

920
01:33:04,078 --> 01:33:06,997
അതെ, അവൻ തന്നെയല്ലേ--?
ഹേയ്, ജെസീക്ക?

921
01:33:19,093 --> 01:33:21,052
ജെസീക്ക?

922
01:33:31,814 --> 01:33:33,273
ലോഗൻ!

923
01:33:36,527 --> 01:33:37,778
ലോഗൻ!

924
01:33:44,702 --> 01:33:47,704
എന്തുകൊണ്ട്, ലോഗൻ? എന്തുകൊണ്ട്?

925
01:33:48,790 --> 01:33:51,208
ഇത് നല്ലതാണോ? ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

926
01:33:51,709 --> 01:33:53,043
ഫ്രാൻസിസ്.

927
01:33:54,962 --> 01:33:56,713
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

928
01:33:58,674 --> 01:34:00,467
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.

929
01:34:00,635 --> 01:34:04,346
നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ അവസാനിപ്പിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടി!

930
01:34:05,348 --> 01:34:06,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചത്?

931
01:34:07,809 --> 01:34:10,018
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം.

932
01:34:11,687 --> 01:34:13,897
റണ്ണർ, നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

933
01:34:14,649 --> 01:34:16,691
ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

934
01:34:16,901 --> 01:34:18,819
പോകൂ. അത് നോക്കൂ.

935
01:34:20,154 --> 01:34:21,696
പോകൂ, നോക്കൂ!

936
01:34:26,494 --> 01:34:28,578
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് സത്യമാണ്.

937
01:34:29,163 --> 01:34:30,705
ഇതല്ല സത്യം.

938
01:34:30,915 --> 01:34:32,707
ഇതൊരു നുണയാണ്!

939
01:34:51,060 --> 01:34:53,186
ഫ്രാൻസിസ്, നിർത്തുക! കേൾക്കൂ!

940
01:36:40,461 --> 01:36:42,837
അതായിരുന്നു ശരിയായ ഷോട്ട്.

941
01:36:44,548 --> 01:36:46,383
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ.

942
01:36:46,884 --> 01:36:48,677
അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്.

943
01:36:49,887 --> 01:36:51,638
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും.

944
01:37:02,900 --> 01:37:05,068
ലോഗൻ. ..

945
01:37:06,278 --> 01:37:07,862
. ..നീ പുതുക്കി.

946
01:37:52,283 --> 01:37:54,451
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

947
01:37:54,744 --> 01:37:58,288
. .. പക്ഷെ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
യുവതി.

948
01:37:58,539 --> 01:37:59,914
തീർച്ചയായും.

949
01:38:00,416 --> 01:38:02,792
ഇനി മറക്കരുത്...

950
01:38:02,960 --> 01:38:04,919
. ..നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

951
01:38:05,129 --> 01:38:08,631
ഞങ്ങൾ ഓർക്കും.
പക്ഷേ, അത് ഒരു നീണ്ട അവധിയാണ്.

952
01:38:09,133 --> 01:38:10,884
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ. . ..

953
01:38:11,052 --> 01:38:12,927
നീണ്ട അവധി.

954
01:38:18,768 --> 01:38:20,310
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

955
01:38:21,228 --> 01:38:25,148
ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ സമയം വരുമ്പോൾ.

956
01:38:25,941 --> 01:38:27,317
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

957
01:38:30,654 --> 01:38:32,155
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

958
01:38:32,406 --> 01:38:33,782
തിരികെ?

959
01:38:33,949 --> 01:38:35,408
എന്തിലേക്ക്?

960
01:38:35,659 --> 01:38:37,327
എനിക്ക് അവരോട് സത്യം പറയണം.

961
01:38:37,578 --> 01:38:40,789
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആരോടും എന്തും പറയാൻ.

962
01:38:40,956 --> 01:38:44,250
- നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
- അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചപ്പോൾ അല്ല.

963
01:38:44,502 --> 01:38:48,004
അവർ കേൾക്കില്ല.
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ല.

964
01:38:49,423 --> 01:38:52,509
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാം.

965
01:38:52,802 --> 01:38:54,844
അവൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ജീവിക്കുക.

966
01:38:55,012 --> 01:38:57,472
ജെസീക്ക, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. നോക്കൂ.

967
01:38:57,681 --> 01:39:00,141
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

968
01:39:00,392 --> 01:39:01,976
കൊല്ലാൻ തിരികെ പോകണം!

969
01:39:02,186 --> 01:39:03,853
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഫ്രാൻസിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

970
01:39:04,021 --> 01:39:07,315
-നിങ്ങൾ ശരിക്കും--
- നോക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

971
01:39:08,859 --> 01:39:11,611
ജീവിത ഘടികാരങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രാൻസിസിനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

972
01:39:11,987 --> 01:39:14,906
അവർ ഓരോ ദിവസവും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

973
01:39:15,533 --> 01:39:18,868
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ
അത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.. .

974
01:39:19,036 --> 01:39:21,162
. .. അവരെ നശിപ്പിക്കുക. . .

975
01:39:21,413 --> 01:39:23,123
. .. എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

976
01:39:23,374 --> 01:39:25,125
എനിക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

977
01:39:26,043 --> 01:39:28,378
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

978
01:39:28,629 --> 01:39:30,004
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

979
01:39:30,214 --> 01:39:33,049
. ..ജീവനോടെയും നിങ്ങളോടൊപ്പവും ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

980
01:39:33,342 --> 01:39:35,009
അത്രയേയുള്ളൂ.

981
01:39:36,011 --> 01:39:38,805
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?

982
01:39:48,732 --> 01:39:50,650
നമുക്ക് വേഗം പോകണോ?

983
01:39:52,153 --> 01:39:54,070
വെളിച്ചം കിട്ടിയാലുടൻ.

984
01:40:05,916 --> 01:40:09,043
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
രാവിലെ നിന്നെ വിട്ടേക്കുക.

985
01:40:12,381 --> 01:40:15,091
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?

986
01:40:15,759 --> 01:40:19,262
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് അവൾ വാക്ക് കൊടുത്തു
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

987
01:40:19,555 --> 01:40:21,055
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

988
01:40:23,100 --> 01:40:25,393
അതെ. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

989
01:40:25,603 --> 01:40:27,228
അതെ, നിങ്ങൾ വേണം.

990
01:40:27,479 --> 01:40:28,771
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേണം.

991
01:40:29,023 --> 01:40:32,275
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അപ്പോൾ അവർ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കണം.

992
01:40:33,986 --> 01:40:35,612
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

993
01:40:36,197 --> 01:40:40,450
ആയിരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു നഗരത്തിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളും.

994
01:40:40,618 --> 01:40:44,621
- ചെറുപ്പക്കാർ.
- എല്ലാ ആളുകളും, എല്ലാ സമയത്തും.

995
01:40:46,123 --> 01:40:48,917
എത്ര പേർ?

996
01:40:49,084 --> 01:40:53,213
-അത് എൻ്റെ പൂച്ചകളേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?
-കൂടുതൽ. വളരെ, കൂടുതൽ.

997
01:40:53,464 --> 01:40:57,091
അതിലും കൂടുതൽ. . .? ഓ, എൻ്റെ.
ഒപ്പം അവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

998
01:41:00,471 --> 01:41:02,764
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണോ?

999
01:41:03,307 --> 01:41:05,099
- അതൊരു യാത്രയാണ്.
-അതെ.

1000
01:41:09,271 --> 01:41:11,981
ഈ വീടുകളിൽ മിക്കവയിലും ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നു.

1001
01:41:12,149 --> 01:41:14,400
പക്ഷെ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ചെറുതായി...

1002
01:41:14,652 --> 01:41:17,278
. ..എലികൾ തീർന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

1003
01:41:20,491 --> 01:41:22,825
ഞാൻ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു. . .

1004
01:41:23,077 --> 01:41:26,079
. ..പക്ഷെ എങ്ങനെയോ മീനുകളെല്ലാം ചത്തു.
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ.

1005
01:41:26,247 --> 01:41:28,957
ചത്ത മത്സ്യത്തേക്കാൾ സങ്കടകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.

1006
01:41:29,124 --> 01:41:33,127
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
എന്താണെന്ന് പോലും ഓർമ്മയില്ല....

1007
01:41:33,337 --> 01:41:36,130
എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും,
ചെറുപ്പക്കാർ, അതെ....

1008
01:41:38,634 --> 01:41:41,094
അവർ ഈ കാര്യം പറയുന്നു
റോഡ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

1009
01:41:41,262 --> 01:41:44,055
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ലോഹക്കഷ്ണങ്ങൾ നൽകേണ്ടി വന്നു.

1010
01:41:46,141 --> 01:41:47,850
അത് എത്ര ദൂരെയാണ്?

1011
01:41:48,352 --> 01:41:51,646
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അകലെയാണ്.
അത് വലുതാണ്.

1012
01:41:51,855 --> 01:41:54,357
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് തീയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1013
01:41:55,609 --> 01:41:57,986
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
- ഉടൻ?

1014
01:42:01,699 --> 01:42:04,367
അത് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വിലയാണ്.

1015
01:42:04,952 --> 01:42:07,120
അതായത്, തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ.

1016
01:42:12,167 --> 01:42:14,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1017
01:42:15,170 --> 01:42:17,046
നമ്മൾ കണ്ട ആ വാക്കുകൾ. . .

1018
01:42:17,214 --> 01:42:20,717
- . . "പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്," "പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ."
-അതെ?

1019
01:42:21,719 --> 01:42:24,637
- അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഓ, നന്നായി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. . .

1020
01:42:25,014 --> 01:42:28,016
. .."പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ"
എൻ്റെ അമ്മയെ അർത്ഥമാക്കുമോ?

1021
01:42:28,183 --> 01:42:30,852
ഒപ്പം "പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്"
കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും. . .

1022
01:42:31,979 --> 01:42:33,563
. ..എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1023
01:42:34,231 --> 01:42:38,735
- ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ അവർ ആ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ?

1024
01:42:38,902 --> 01:42:41,237
- എനിക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . ..

1025
01:42:41,739 --> 01:42:45,199
അതായത്, അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ വർഷവും?

1026
01:42:45,659 --> 01:42:47,076
അതെ. ഓ, നന്നായി...

1027
01:42:47,244 --> 01:42:51,664
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ പിന്നീട്, അതെ, അവർ ചെയ്തു.

1028
01:42:53,000 --> 01:42:57,045
അങ്ങനെ ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു നിന്നു
ഈ സ്നേഹവികാരത്തിന്?

1029
01:42:57,212 --> 01:43:00,214
അവർ ജീവിക്കുകയും കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. . .

1030
01:43:00,424 --> 01:43:01,841
. ..ഒപ്പം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1031
01:43:03,052 --> 01:43:06,137
അവർ എന്നെ വളർത്തി, അല്ലേ?
അവിടെ തന്നെ.

1032
01:43:08,766 --> 01:43:11,601
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ലോഗൻ.
അല്ലേ?

1033
01:43:11,769 --> 01:43:14,937
എം.എം. Mm-hm.

1034
01:43:15,898 --> 01:43:17,357
എന്തുകൊണ്ട്?

1035
01:43:18,859 --> 01:43:20,360
പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്.

1036
01:43:26,033 --> 01:43:28,910
- പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ.
- പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

1037
01:43:31,038 --> 01:43:32,246
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1038
01:43:36,251 --> 01:43:37,668
അത് ശരിയാണ്.

1039
01:43:42,257 --> 01:43:45,760
ആ ആളുകളെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവർ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാമോ?

1040
01:43:46,428 --> 01:43:47,804
-അത് ശരിയാണ്.
-അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1041
01:43:48,097 --> 01:43:50,139
അതിനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

1042
01:43:50,391 --> 01:43:53,142
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ.
അവർ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്ന വഴി.

1043
01:43:53,310 --> 01:43:55,269
അത് മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എല്ലാ രസകരവും എടുക്കുന്നു.

1044
01:43:55,437 --> 01:43:57,688
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ആണെങ്കിൽ
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക...

1045
01:43:57,940 --> 01:43:59,982
. ..ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരെ കാണാൻ പോകും?

1046
01:44:00,275 --> 01:44:02,068
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും?

1047
01:44:02,236 --> 01:44:03,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1048
01:44:11,286 --> 01:44:12,829
വെള്ളം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1049
01:44:13,080 --> 01:44:14,997
വൈദ്യുതി സംവിധാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

1050
01:44:15,290 --> 01:44:18,209
കടൽ വേലിയേറ്റം മാറി
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.

1051
01:44:18,919 --> 01:44:21,587
- ഇത് നഗരത്തിനകത്ത് പോകുമോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1052
01:44:21,839 --> 01:44:23,297
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും.

1053
01:44:23,507 --> 01:44:26,300
വെറുതെ എടുത്തു,
മറ്റെല്ലാം പോലെ.

1054
01:44:27,010 --> 01:44:28,970
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1055
01:44:39,773 --> 01:44:41,107
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

1056
01:44:41,316 --> 01:44:44,277
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.

1057
01:44:44,445 --> 01:44:46,487
എന്നെങ്കിലും ഒരു സമയം വന്നാൽ...

1058
01:44:47,030 --> 01:44:50,158
. .. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചകളോട് പറഞ്ഞു:

1059
01:44:50,325 --> 01:44:52,618
"എന്തിനാ, ആ നിമിഷം
അത് നീ--"

1060
01:44:52,870 --> 01:44:54,328
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1061
01:44:57,499 --> 01:44:59,250
എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വരും.

1062
01:45:00,961 --> 01:45:03,671
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ഇവിടെ കടക്കുക.

1063
01:45:04,965 --> 01:45:08,468
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1064
01:45:08,719 --> 01:45:12,472
ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കാണാൻ.

1065
01:45:12,723 --> 01:45:14,891
നിങ്ങൾ അവരെയും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1066
01:45:16,810 --> 01:45:19,770
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

1067
01:45:20,022 --> 01:45:22,064
- ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
- എല്ലാ ആളുകളും?

1068
01:45:22,232 --> 01:45:23,566
ഊഹൂ.

1069
01:45:24,193 --> 01:45:25,401
നിനക്കറിയാം. . .

1070
01:45:25,694 --> 01:45:27,361
. .. അവർ പൂച്ചയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1071
01:45:27,654 --> 01:45:30,364
ആളുകൾ പൂച്ചയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1072
01:45:49,426 --> 01:45:51,260
ഓ, എൻ്റെ.

1073
01:47:54,551 --> 01:47:56,385
ഇല്ല!

1074
01:47:57,721 --> 01:47:59,221
അവിടെ കയറരുത്!

1075
01:47:59,973 --> 01:48:03,809
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല!
30 വയസ്സിൽ ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല!

1076
01:48:04,645 --> 01:48:07,938
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം! തത്സമയം!

1077
01:48:09,733 --> 01:48:12,360
ജീവിക്കുകയും പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുക!

1078
01:48:12,569 --> 01:48:15,529
ഞാൻ അത് കണ്ടു! അവൾ അത് കണ്ടു!

1079
01:48:16,531 --> 01:48:19,659
നോക്കൂ!

1080
01:48:19,910 --> 01:48:21,535
നോക്കൂ, ഇത് വ്യക്തമാണ്!

1081
01:48:22,996 --> 01:48:24,580
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

1082
01:48:25,248 --> 01:48:26,749
...മകരം 29 സെ.

1083
01:48:27,000 --> 01:48:30,461
നഗരത്തിൻ്റെ വർഷം 2274.

1084
01:48:31,088 --> 01:48:33,547
കറൗസൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1085
01:48:34,091 --> 01:48:36,467
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

1086
01:48:37,219 --> 01:48:38,260
പോകരുത്!

1087
01:48:39,680 --> 01:48:41,013
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1088
01:48:41,556 --> 01:48:42,932
അവൻ സത്യം പറയുന്നു!

1089
01:48:44,559 --> 01:48:45,768
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു!

1090
01:48:46,353 --> 01:48:49,188
പുറത്ത് മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട്!

1091
01:48:49,439 --> 01:48:52,858
- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു!
- ജീവിത ഘടികാരങ്ങൾ ഒരു നുണയാണ്!

1092
01:48:53,110 --> 01:48:54,860
കറൗസൽ ഒരു നുണയാണ്!

1093
01:48:55,112 --> 01:48:57,530
ഒരു പുതുക്കലും ഇല്ല!

1094
01:48:58,281 --> 01:49:00,199
ആരും പുതുക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

1095
01:49:00,450 --> 01:49:02,118
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

1096
01:49:02,369 --> 01:49:03,869
ദയവായി കേൾക്കൂ!

1097
01:49:11,461 --> 01:49:15,881
ലോഗൻ 5, നിങ്ങൾ സങ്കേതം കണ്ടെത്തിയോ?

1098
01:49:17,426 --> 01:49:20,302
നിങ്ങൾ സങ്കേതം കണ്ടെത്തിയോ?

1099
01:49:22,139 --> 01:49:23,597
ഞങ്ങൾ സറോഗേഷൻ ആരംഭിക്കും.

1100
01:49:43,076 --> 01:49:45,286
നിങ്ങളുടെ സറോഗേറ്റുകൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

1101
01:49:49,916 --> 01:49:51,292
ലോഗൻ 5...

1102
01:49:51,543 --> 01:49:55,171
...ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു
സാങ്ച്വറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1103
01:49:55,422 --> 01:49:56,797
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1104
01:49:59,342 --> 01:50:04,305
സങ്കേതം ഇല്ല.

1105
01:50:05,307 --> 01:50:06,849
അസ്വീകാര്യമായ.

1106
01:50:07,017 --> 01:50:08,809
ഉത്തരം പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നില്ല.

1107
01:50:10,270 --> 01:50:13,689
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഓട്ടക്കാരെ കാണാതായി.

1108
01:50:14,191 --> 01:50:16,358
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുക.

1109
01:50:17,194 --> 01:50:20,488
എല്ലാം മരവിച്ചു.

1110
01:50:21,865 --> 01:50:25,451
ഇൻപുട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നില്ല, ലോഗൻ 5.

1111
01:50:25,660 --> 01:50:27,286
നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ലായിരിക്കാം.

1112
01:50:27,537 --> 01:50:29,705
ഒരു പഴയ...

1113
01:50:31,291 --> 01:50:32,625
...മനുഷ്യൻ.

1114
01:50:33,877 --> 01:50:36,212
നിങ്ങൾ എതിർക്കരുത്, ലോഗൻ 5.

1115
01:50:36,838 --> 01:50:39,381
നിങ്ങൾ സങ്കേതം കണ്ടെത്തിയോ?

1116
01:50:39,674 --> 01:50:43,177
സങ്കേതം ഇല്ല.

1117
01:50:43,386 --> 01:50:46,680
ഒരു വൃദ്ധൻ.

1118
01:50:46,848 --> 01:50:48,891
ഇല്ല.

1119
01:50:50,685 --> 01:50:54,146
നിങ്ങൾ നഗര മുദ്രകൾ തകർത്ത് പുറത്തേക്ക് പോയി.

1120
01:50:54,397 --> 01:50:55,564
പുറത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1121
01:50:55,732 --> 01:50:59,693
പഴയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തുറന്നു.

1122
01:51:07,577 --> 01:51:10,704
ഇല്ല...

1123
01:51:11,164 --> 01:51:13,666
...സങ്കേതം.

1124
01:51:13,834 --> 01:51:15,584
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1125
01:51:18,922 --> 01:51:22,383
ഇൻപുട്ട് വിപരീതം. ഇൻപുട്ട് വിപരീതം.

1126
01:51:24,719 --> 01:51:27,638
നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ എതിർക്കില്ലായിരിക്കാം.

1127
01:51:29,724 --> 01:51:32,601
അസ്വീകാര്യമായ. അസ്വീകാര്യമായ.
അസ്വീകാര്യമായ.

1128
01:52:30,911 --> 01:52:32,286
ശ്രദ്ധിക്കൂ!